1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:00:49,177 --> 00:00:51,857
تقديم البنادق الخاصة بك!

3
00:01:04,777 --> 00:01:06,257
تكلفة!

4
00:01:24,977 --> 00:01:27,537
نار!

5
00:01:30,977 --> 00:01:33,177
ضاع الميدان! تراجع!

6
00:01:47,657 --> 00:01:49,577
هيا يا فيليب. لا تحلبه.

7
00:01:51,697 --> 00:01:53,617
فيليب!

8
00:02:00,457 --> 00:02:02,337
أحضر لي طبيباً! لقد تم إطلاق النار علي!

9
00:02:29,377 --> 00:02:31,897
نحن هنا يا صديقي. لقد عدت
في المرآب. حان الوقت للنزول.

10
00:03:25,577 --> 00:03:27,697
الرقيب المحقق هاثاواي!

11
00:03:30,537 --> 00:03:32,377
حسنًا؟ نعم.

12
00:03:36,257 --> 00:03:38,697
أؤكد الأدلة I
يجب أن يكون إعطاء الحقيقة،

13
00:03:38,697 --> 00:03:41,297
الحقيقة كاملة و
لا شيء سوى الحقيقة.

14
00:03:42,337 --> 00:03:45,937
كانت العلية مظلمة ومغبرة،

15
00:03:48,177 --> 00:03:50,057
محصور.

16
00:03:51,897 --> 00:03:53,857
رفعت الغطاء من على..

17
00:03:55,377 --> 00:03:57,297
اه ...

18
00:03:58,657 --> 00:04:00,737
صهريج ماء...

19
00:04:00,737 --> 00:04:02,617
و...

20
00:04:13,057 --> 00:04:14,977
نعم؟

21
00:04:16,617 --> 00:04:19,017
أنت لا تتذكر رؤية
له ركوب الحافلة؟

22
00:04:19,017 --> 00:04:21,217
لا، ولكن كان بإمكانه فعل ذلك
حصلت في أي مرحلة.

23
00:04:21,217 --> 00:04:23,217
هناك أربع محطات فقط على الطريق،

24
00:04:23,217 --> 00:04:25,017
وعادة ما أحصل على ذلك
الخروج لتناول فنجان من القهوة.

25
00:04:25,017 --> 00:04:27,217
والمركبة ليست مقفلة؟

26
00:04:27,217 --> 00:04:29,417
بعض الركاب الأكبر سنا
تعالوا للحصول على وجهات النظر

27
00:04:29,417 --> 00:04:31,297
ويفضلون البقاء على متنها.

28
00:04:31,297 --> 00:04:34,417
حسنًا. حسنا، انظر، لديك
تحدث مع كونستابل نيكسون هناك.

29
00:04:34,417 --> 00:04:36,577
سوف يريد أن يأخذ
بيان كامل منك.

30
00:04:37,937 --> 00:04:40,097
أهلاً. لا جيمس اليوم؟

31
00:04:40,097 --> 00:04:42,337
لا، إنه في المحكمة.

32
00:04:42,337 --> 00:04:47,777
الكلسون قبالة حبال الغسيل مرة أخرى؟
دعونا نأمل أن يظهر القاضي التساهل.

33
00:04:47,777 --> 00:04:50,177
إنها قضية زيلينسكي. اه.

34
00:04:53,217 --> 00:04:55,937
إذن، ماذا لديك من أجلي؟
وفاة مشبوهة.

35
00:04:58,017 --> 00:05:00,577
في منتصف العمر. زيادة الوزن.

36
00:05:00,577 --> 00:05:02,617
مدخن.

37
00:05:02,617 --> 00:05:04,817
تم الشرب أيضا.

38
00:05:04,817 --> 00:05:06,617
لو كان عندي جنيه
كل مشبوهة

39
00:05:06,617 --> 00:05:09,137
والتي تبين أنها شائعة
أو نوبة قلبية في الحديقة...

40
00:05:09,137 --> 00:05:11,017
وماذا عن الدم على ذقنه؟

41
00:05:12,337 --> 00:05:14,297
يمكن أن يكون قد عض لسانه.
الناس يفعلون.

42
00:05:14,897 --> 00:05:16,777
أي هوية عليه؟

43
00:05:20,897 --> 00:05:24,577
هو... وجد الفتاة،
أليس كذلك؟ هاثاواي؟

44
00:05:24,577 --> 00:05:26,337
إنه فتى كبير.

45
00:05:26,337 --> 00:05:28,897
أوه، أيها الأولاد. لا تسمح لأحد بالدخول أبدًا.

46
00:05:29,937 --> 00:05:33,737
ما هذا، هل تفترض؟
تعلموا السلوك أيها الآباء والأبناء؟

47
00:05:33,737 --> 00:05:35,617
القرد يرى، القرد يفعل.

48
00:05:36,297 --> 00:05:39,337
على محمل الجد، هل رأى أي شخص؟

49
00:05:39,337 --> 00:05:41,417
مثل من؟ مستشار؟

50
00:05:41,417 --> 00:05:45,337
سيكون بخير.
أفضل من الدكتور ستيفن بلاك.

51
00:05:45,337 --> 00:05:48,737
أوه، أنا أستعيد كل شيء.
لم تكن نوبة قلبية.

52
00:05:52,297 --> 00:05:55,977
نحن بحاجة إلى تحديد مكان وجوده
انضم إلى هذه الجولة السحرية الغامضة.

53
00:05:55,977 --> 00:05:58,937
لم يره أحد وهو يتقدم؟ حسنا،
أنت تعرف هذه الجولات.

54
00:05:58,937 --> 00:06:03,577
الناس مشغولون بالتحديق. لا يفعلون ذلك
الالتفات إلى زملائهم المسافرين.

55
00:06:03,577 --> 00:06:06,217
أعتقد أنني قد ألاحظ إذا كان هناك
كانت جثة تجلس بجواري.

56
00:06:06,217 --> 00:06:09,817
هناك خط سير الرحلة.
معرفة ما إذا كان أي شخص رآه على طول الطريق.

57
00:06:09,817 --> 00:06:11,897
أين ستكون؟
كيدلينجتون للمبتدئين.

58
00:06:11,897 --> 00:06:14,337
تيودور كريسنت، حيث كان يعيش.

59
00:06:15,097 --> 00:06:17,257
سأحاول ومعرفة ذلك
المزيد عنه.

60
00:06:19,777 --> 00:06:21,697
كيف سارت الأمور؟

61
00:06:22,617 --> 00:06:26,257
غير زيلينسكي نداءه
بعد كل شيء. النتيجة إذن.

62
00:06:26,257 --> 00:06:28,137
ماذا؟

63
00:06:28,137 --> 00:06:30,977
حبسه احتياطياً للحكم
في انتظار التقرير الاجتماعي

64
00:06:30,977 --> 00:06:33,817
والذي من المحتمل أن يقول هو
كان لديه طفولة غير سعيدة للغاية.

65
00:06:33,817 --> 00:06:35,777
وهل فعل ذلك؟ من لم يفعل؟

66
00:06:35,777 --> 00:06:37,857
نحن لا نتجول في الاختطاف
فتيات بعمر 10 سنوات.

67
00:06:37,857 --> 00:06:39,737
قرار المحكمة ولله الحمد.

68
00:06:40,817 --> 00:06:43,297
نحن فقط نلقبهم.

69
00:06:43,297 --> 00:06:45,977
لماذا خلق الله البيرة.

70
00:06:47,657 --> 00:06:49,657
اسمع... لم تجدها.

71
00:06:52,697 --> 00:06:54,657
رقم أنا أعلم.

72
00:06:57,177 --> 00:07:00,577
أوه، من المحتمل أن تصطدم
هوبر وبعض الفتيان الآخرين.

73
00:07:00,577 --> 00:07:04,657
كان هناك حادث الأسلحة النارية في واحد
من المشاركات التدريجية هذا الصباح.

74
00:07:04,657 --> 00:07:06,537
كريفكور... قاعة كريفكور.

75
00:07:20,097 --> 00:07:22,297
أوه، الوقوف على. إنها ثقة العقول.

76
00:07:22,297 --> 00:07:25,017
سمعت أنك حصلت على
جثة على متن حافلة، أيها الرقيب.

77
00:07:25,017 --> 00:07:27,617
وأنت؟ واحد من ذلك
أطلق الكثير النار على واحد منهم.

78
00:07:27,617 --> 00:07:31,417
إعادة تمثيل المجتمع، فقط بعض
أبله سخيف فعلا تحميل بندقيته.

79
00:07:31,417 --> 00:07:33,857
موسكيت، هوبر. هاه.

80
00:07:33,857 --> 00:07:36,857
على ما يبدو كانت هناك معركة هنا،
مرة أخرى في اليوم.

81
00:07:36,857 --> 00:07:39,497
الله وحده يعلم ما كان عليه.
حق الملوك الإلهي.

82
00:07:39,497 --> 00:07:42,137
الحرب الأهلية الإنجليزية. لم تكن معركة،
لقد كانت مناوشة.

83
00:07:42,137 --> 00:07:44,057
حصار أكسفورد الثالث، مايو، 1646.

84
00:07:45,457 --> 00:07:47,857
مخطط دخول الخريجين,
إيه؟ أين سنكون؟

85
00:07:49,257 --> 00:07:51,897
المنزل هناك في الأعلى،
إذا كان هذا هو ما تبحث عنه.

86
00:07:51,897 --> 00:07:55,017
لا يمكن تفويتها، سفينة كبيرة كبيرة من مكان ما.
لم أر شيئا مثل ذلك.

87
00:08:44,137 --> 00:08:46,657
لديك رسالة واحدة.

88
00:08:46,657 --> 00:08:49,457
ستيفن، هذا أنا.
لقد ذهب 11. أين أنت؟

89
00:08:51,217 --> 00:08:54,217
لقد وصلت إلى البريد الصوتي
لفرانسيس وودفيل.

90
00:08:54,217 --> 00:08:56,057
"الرجاء ترك رسالة."
بعد النغمة.

91
00:09:16,257 --> 00:09:18,457
اعذرني!

92
00:09:18,457 --> 00:09:20,457
لماذا هناك الشرطة
السيارات في كل مكان...

93
00:09:23,857 --> 00:09:26,017
جيمس؟

94
00:09:27,017 --> 00:09:30,297
يا إلاهي! إنه جيمس هاثاواي،
أليس كذلك؟

95
00:09:30,297 --> 00:09:32,577
مرحبا سكارليت.

96
00:09:40,348 --> 00:09:43,428
هناك. جيد.

97
00:09:43,428 --> 00:09:45,468
من هذا مع سكارليت؟

98
00:09:45,468 --> 00:09:47,988
شرطي، أتوقع.

99
00:09:47,988 --> 00:09:49,868
كيف يمكنك أن تقول؟

100
00:09:51,868 --> 00:09:53,828
يبدو وكأنه شرطي.

101
00:09:55,468 --> 00:10:00,388
المكان زنخ معهم.
إذا كان بيلي سيُطلق عليه الرصاص...

102
00:10:02,468 --> 00:10:07,228
أعتقد أنه ربما ينبغي عليّ الاتصال بتيتوس
وانظر ماذا يقول المستشفى.

103
00:10:08,508 --> 00:10:12,228
ما رأيك يا عزيزي؟
لقد قمت فقط بوضع الهاتف جانباً.

104
00:10:12,228 --> 00:10:14,628
أنا لا أطلب منك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

105
00:10:20,988 --> 00:10:23,708
لست متأكدًا من أنني أستطيع ذلك تمامًا
أراك كالأب هاثاواي.

106
00:10:24,748 --> 00:10:27,068
ولا أستطيع في النهاية.

107
00:10:27,068 --> 00:10:29,468
ماذا عنك؟ ماذا لديك
هل كنت تفعل مع نفسك؟

108
00:10:29,468 --> 00:10:32,508
أنا؟ أنا واحد من الأغنياء العاطلين.
بالتأكيد قرأت عنا.

109
00:10:32,508 --> 00:10:35,828
قرأت أنك تزوجت.
ط ط ط ... نعم، فابيو.

110
00:10:35,828 --> 00:10:39,308
كان ذلك... أوه،
لقد نسيت تقريبا عنه.

111
00:10:39,308 --> 00:10:41,548
نحن جميعا نرتكب الأخطاء.

112
00:10:41,548 --> 00:10:44,188
أنت؟ أخطاء؟ الكثير، أنا متأكد.

113
00:10:44,188 --> 00:10:46,068
من الصنف الزوجي؟ لا.

114
00:10:48,268 --> 00:10:50,548
ربما ينبغي لنا ذلك
مقارنة الملاحظات. آسف.

115
00:10:51,788 --> 00:10:55,668
بالطبع، حسنًا... اتصل بي.

116
00:10:55,668 --> 00:10:58,348
أم لا. أنا... لا أفعل
لديك رقمك.

117
00:10:58,348 --> 00:11:00,268
أنت محقق، أليس كذلك؟

118
00:11:04,028 --> 00:11:06,188
سيد؟ أنت لست على قطعة،
أنت تعرف!

119
00:11:06,188 --> 00:11:08,188
'سيد.' إذن التقدم؟

120
00:11:08,188 --> 00:11:13,028
لا أحد يتذكر أي شخص مثل
الأسود في بلينهايم أو وودستوك.

121
00:11:13,028 --> 00:11:16,148
قد يكون لدينا المزيد من الحظ إذا كان لدينا
التقط صورًا له، إذا كان بإمكانك العثور على واحدة.

122
00:11:16,148 --> 00:11:18,548
«بعد هنا، سأذهب إلى ليشليد.
'أين هنا؟

123
00:11:18,548 --> 00:11:23,148
قاعة كريفكور. ماذا عنك؟
ما زلت في تيودور كريسنت.

124
00:11:23,148 --> 00:11:27,748
يبدو أن الدكتور بلاك كان أكاديميًا.
في أكسفورد؟ من كان يظن؟

125
00:11:27,748 --> 00:11:30,748
وأيضا الكلمات المتقاطعة، كان الله في عوننا!

126
00:11:31,348 --> 00:11:34,868
لدينا رسائل من لونسديل
الكلية. هل هذا هو؟

127
00:11:34,868 --> 00:11:38,508
رقم أريدك أن تتبع
حتى فرانسيس وودفيل.

128
00:11:38,508 --> 00:11:40,868
لقد تركت رسالة
على هاتف الرد عليه.

129
00:11:40,868 --> 00:11:44,068
أوه، ونحن في طريقنا إلى
نريد رعاية الحيوان خارجا.

130
00:11:52,628 --> 00:11:54,628
نعم يا سيدي؟

131
00:11:54,628 --> 00:11:57,788
الرقيب المحقق هاثاواي,
أكسفورد...الشرطة.

132
00:11:57,788 --> 00:12:01,188
بول؟ هذا صحيح يا سيدي.
هوبكيس، سيدي.

133
00:12:01,188 --> 00:12:03,708
جيمس هاثاواي. السماوات الطيبة!

134
00:12:05,068 --> 00:12:09,908
حسنا، بارك لي. اعتذاري.
كان يجب أن أتعرف عليك في الحال.

135
00:12:09,908 --> 00:12:12,508
كم هو جميل رؤيتك مرة أخرى في Crevecoeur،
بعد كل هذا الوقت.

136
00:12:12,788 --> 00:12:16,028
ماذا كان الأمر الآن؟ أوه،
ما يقرب من 20 عاما بما فيه الكفاية.

137
00:12:16,028 --> 00:12:17,908
20 سنة...

138
00:12:17,908 --> 00:12:20,348
بوتش وسندانس يركبان مرة أخرى يا سيدي.

139
00:12:24,868 --> 00:12:27,268
هل لا يزال والديك
العيش في بوابة الحراسة؟

140
00:12:27,268 --> 00:12:30,068
لقد توفي والدي، أخشى،
سيدي، منذ عدة سنوات.

141
00:12:31,348 --> 00:12:33,228
أنا آسف. شكرا لك يا سيدي.

142
00:12:33,228 --> 00:12:35,908
تزوجت الأم مرة أخرى.
يعيش في غيرنسي الآن.

143
00:12:37,108 --> 00:12:39,028
آسف يا سيدي! بريوني!

144
00:12:39,028 --> 00:12:41,548
أنا آسف يا سيد هوبكيس! لا، لا.
بالتأكيد خطأي.

145
00:12:41,548 --> 00:12:44,348
لطف منك أن تقول ذلك،
سيدي، أنا متأكد.

146
00:12:44,348 --> 00:12:46,468
لا تقفي هناك فحسب، يا فتاة.
امسح. بقعة البصق!

147
00:12:46,468 --> 00:12:48,228
إذا كنت سوف تأتي بهذه الطريقة، يا سيدي؟

148
00:12:48,228 --> 00:12:50,428
أخشى أننا في السادسة والسبعات

149
00:12:50,428 --> 00:12:53,188
مع الاستعدادات للسيدة
خطوبة سكارليت.

150
00:13:03,748 --> 00:13:06,348
الرقيب المحقق هاثاواي,
سيدي.

151
00:13:08,068 --> 00:13:10,308
هاثاواي؟

152
00:13:10,308 --> 00:13:14,508
حسنا، أنا أبدا! جيمس...

153
00:13:14,508 --> 00:13:17,748
جيمس! جيمس العادل.

154
00:13:17,748 --> 00:13:20,628
هذا ما كنا نسميه لك!
لا أتذكر يا سيدي.

155
00:13:20,628 --> 00:13:22,348
لقد كان منذ وقت طويل، أليس كذلك؟

156
00:13:25,028 --> 00:13:27,548
أنت هنا بشأن
حادث، على ما أعتقد.

157
00:13:27,548 --> 00:13:30,548
أنا أفهم أن فيليب لا يفعل ذلك
تريد توجيه الاتهامات.

158
00:13:31,588 --> 00:13:35,788
فيليب يا سيدي؟ كولمان،
ابن أختي الراحلة.

159
00:13:35,788 --> 00:13:38,668
لقد كان أكبر منك قليلاً.
لا يا سيدي.

160
00:13:38,668 --> 00:13:41,668
أحاول تعقب الرجل الذي قد يفعل ذلك
لقد كنت هنا يا دكتور ستيفن بلاك.

161
00:13:41,668 --> 00:13:45,148
لقد عاد تيطس من
المستشفى مع...مع فيليب.

162
00:13:45,148 --> 00:13:49,268
أوه، كنت فقط أخبر جيمس بذلك
لا يريد أي نوع من الضجة.

163
00:13:49,268 --> 00:13:52,548
من فضلك أعذر زوجي.
إنه وقح للغاية في بعض الأحيان.

164
00:13:52,548 --> 00:13:54,788
سيلينا مورتميني. كيف حالك؟

165
00:13:54,788 --> 00:13:57,548
الرقيب هاثاواي هو
مع الشرطة يا عزيزي.

166
00:13:57,548 --> 00:14:00,908
أوه. كان يعيش هنا.

167
00:14:00,908 --> 00:14:04,508
حسنا، على الحوزة، بالطبع.
هويتك؟ السماوات. يا له من عالم صغير.

168
00:14:04,508 --> 00:14:07,268
إذن هل ستأتين يا عزيزتي؟

169
00:14:07,268 --> 00:14:09,548
حسنا، أنا متأكد من
رؤيتك وحدك

170
00:14:09,548 --> 00:14:12,228
سيكون كافيا لإحياء
روحه حبيبتي

171
00:14:12,228 --> 00:14:14,388
لكن نعم، سأكون معك لاحقًا.

172
00:14:14,388 --> 00:14:17,068
إنه... لطيف جدًا
مقابلتك. أنت أيضاً.

173
00:14:20,428 --> 00:14:23,908
إذن، أين كنا؟ دكتور بلاك,
سيدي.

174
00:14:23,908 --> 00:14:28,308
آه، حسنًا، لقد كان هناك زوجين
ألف شخص هنا اليوم.

175
00:14:28,308 --> 00:14:32,308
من الأفضل أن تتحدث إلى رالف جراهام،
مدير العقارات الخاص بي.

176
00:14:32,308 --> 00:14:36,188
ينظم هذه الأيام المفتوحة.
إزعاج اللعنة!

177
00:14:36,188 --> 00:14:39,748
ولكن لا يزال، النبلاء تلزم.

178
00:14:39,748 --> 00:14:44,388
ينبغي أن يكون في لودج فارم،
إذا كنت تستطيع أن تتذكر الطريقة،

179
00:14:44,388 --> 00:14:47,668
أو يمكنني الحصول على هوب... سأجد طريقي،
سيدي. شكرًا لك.

180
00:14:49,188 --> 00:14:52,828
إنه لأمر رائع أن أراك مرة أخرى.

181
00:14:52,828 --> 00:14:55,068
شرطي.

182
00:14:55,068 --> 00:14:59,388
يجب أن يكون والديك
فخور جدا بك.

183
00:15:14,748 --> 00:15:19,068
الرقيب هاثاواي، إذا كنت ستغفر لي،
لقد أخذت الحرية...

184
00:15:19,068 --> 00:15:22,908
حوالي 15½، هل ستكون كذلك؟ لا.
شكرا بول. ليست هناك حاجة.

185
00:15:22,908 --> 00:15:25,828
لا يمكنك أن تسير هكذا،
سيدي، ليس في عمل رسمي.

186
00:15:25,828 --> 00:15:29,548
سأقوم بغسله و
تسويتها وإرسالها. نعم.

187
00:15:47,228 --> 00:15:50,348
بنسلفانيا كيف حال فتاتي المفضلة؟

188
00:15:51,148 --> 00:15:54,628
أنا بخير. هل أنت بخير؟

189
00:15:54,628 --> 00:15:56,548
أنا؟ حسنًا، لم يتم إطلاق النار عليّ، لذا...

190
00:16:01,828 --> 00:16:04,508
عزيزتي الفتاة، مهما كان
الأمر؟ لا أعرف.

191
00:16:04,508 --> 00:16:06,388
أنا... رأيت الشرطة، وأم...

192
00:16:08,228 --> 00:16:11,148
لا أعرف ماذا فكرت،
ولكن لا داعي للقلق.

193
00:16:12,468 --> 00:16:16,508
كل شيء سيكون على ما يرام.
بالطبع هو كذلك. بالطبع هو كذلك.

194
00:16:18,468 --> 00:16:22,348
لكن...احفظه عن مقصودك،
أعتقد. أنت , لا؟

195
00:16:23,908 --> 00:16:26,708
بعد كل شيء، مجرد حادث.

196
00:16:26,708 --> 00:16:30,268
ونستمر وكأن الأمر لم يحدث أبداً.
هذه هي التذكرة.

197
00:16:53,868 --> 00:16:56,108
أساعدك بشيء؟

198
00:16:56,108 --> 00:16:57,708
السيد جراهام؟ نعم.

199
00:16:57,708 --> 00:16:59,788
الرقيب هاثاواي، شرطة أكسفورد.

200
00:16:59,788 --> 00:17:02,788
أحاول تتبع الحركات
لشخص كان هنا اليوم.

201
00:17:02,788 --> 00:17:05,068
إعادة تمثيل، أليس كذلك؟ ربما.

202
00:17:05,068 --> 00:17:07,788
لن يكون لديك كاميرات المراقبة هنا،
هل ستفعل؟

203
00:17:07,788 --> 00:17:09,668
اه...لا، لا شيء من هذا القبيل.

204
00:17:10,308 --> 00:17:12,228
بريوني، هل يمكنك إخراج ثيمبل؟

205
00:17:12,228 --> 00:17:14,508
أبي، تي كان ذاهبا للتو
ليأخذني إلى المدينة.

206
00:17:14,508 --> 00:17:16,788
حسنًا، أنا متأكد من أنه لن يفعل ذلك
مانع الانتظار 10 دقائق.

207
00:17:16,788 --> 00:17:19,228
هل ستفعل يا مولاي؟ مُطْلَقاً.
سوف آتي معك.

208
00:17:22,068 --> 00:17:25,028
ماذا عن الكنيسة؟
هل لا يزال لديه كتاب الزوار؟

209
00:17:25,028 --> 00:17:28,028
نعم، على الرغم من أنك سوف تحتاج
أن نسأل في المنزل للحصول على المفتاح.

210
00:17:28,028 --> 00:17:30,508
شكرًا لك. إلا إذا...
الحماقة أقرب.

211
00:17:30,508 --> 00:17:32,868
أعتقد الأب
جاسبر يحتفظ بقطعة احتياطية.

212
00:17:32,868 --> 00:17:34,748
هتافات.

213
00:17:44,148 --> 00:17:46,588
لست متأكدا من أين الصحة
وموقف السلامة على الحيوانات الأليفة.

214
00:17:46,588 --> 00:17:50,308
آه... ملك للدكتور بلاك، سيدتي.
لم أحب أن أتركها.

215
00:17:50,308 --> 00:17:52,228
هذا هو ما تهدف إليه منظمة رعاية الحيوان.

216
00:17:52,228 --> 00:17:54,188
حمولة شاحنة من الدجاج
ذهب على الالتفافية.

217
00:17:54,188 --> 00:17:56,068
قد تقول شيئًا من الرفرف.

218
00:17:56,868 --> 00:17:58,788
جيمس عاد بعد؟

219
00:17:58,788 --> 00:18:01,428
إنه لا يزال بالخارج في قاعة Crevecoeur،
رئيسه، مع نوع من النوع الفاخر،

220
00:18:01,428 --> 00:18:03,748
أحد أفراد العائلة على ما أعتقد.
لقد عرفته على أية حال.

221
00:18:03,748 --> 00:18:06,068
على الأقل كان هذا بلدي
انطباع. هل كان كذلك؟

222
00:18:06,068 --> 00:18:09,228
بدا صحيحا في المنزل، فعل،
التجول مع اللورد والسيدة موك.

223
00:18:09,228 --> 00:18:10,908
هل حصلت على تقرير
على اطلاق النار؟

224
00:18:10,908 --> 00:18:12,668
نعم سيدتي.

225
00:20:11,349 --> 00:20:13,269
والمفتاح كان هكذا؟

226
00:20:13,269 --> 00:20:16,349
لا تلمس أي شيء.

227
00:20:17,909 --> 00:20:22,189
لقد وجدت هذا على المقعد هناك،
تاريخ اليوم وTudor Cr.

228
00:20:22,189 --> 00:20:24,589
هذا هو تيودور الهلال،
عنوان منزل الدكتور بلاك.

229
00:20:25,749 --> 00:20:28,749
هل هذا هو سلاح الجريمة؟
أحتاج إلى تطابق للدم والشعر،

230
00:20:28,749 --> 00:20:32,149
لكنها ليست غير متناسقة
مع ما سببه من إصابات.

231
00:20:32,149 --> 00:20:34,629
لذلك كان يجلس هناك في انتظار،

232
00:20:34,629 --> 00:20:37,309
وشخص ما سجل له
حول الجزء الخلفي من الرأس.

233
00:20:37,309 --> 00:20:40,789
والقاتل حشو القتل
السلاح في حقيبة بلاك.

234
00:20:40,789 --> 00:20:42,549
أي شيء اتخذت؟ لا أستطيع أن أقول.

235
00:20:43,429 --> 00:20:46,429
اعتقدت أنك تعرف المكان؟
قال هوبر.

236
00:20:46,429 --> 00:20:48,509
هل فعل ذلك؟ الانطباع الذي حصل عليه.

237
00:20:50,269 --> 00:20:53,189
كان والدي
مدير عقارات Mortmaignes.

238
00:20:53,189 --> 00:20:54,949
عشت هنا حتى أنا
كان عمره 12 سنة.

239
00:20:56,389 --> 00:20:59,229
حتى تعرفهم،
في القاعة؟ عرفت، نوعا ما.

240
00:20:59,229 --> 00:21:02,789
أنا وبعض الأطفال الآخرين هنا
تستخدم للعب مع Mortmaignes.

241
00:21:02,789 --> 00:21:04,829
ماذا؟ لا شئ.

242
00:21:04,829 --> 00:21:08,269
فقط لم أقلك أبدًا كواحد
من الاطفال خارج الحوزة.

243
00:21:13,429 --> 00:21:17,269
كم نبعد عن
حديقة المدرب؟ نصف ميل.

244
00:21:17,269 --> 00:21:19,429
نعم، الذي يطرح السؤال،

245
00:21:19,429 --> 00:21:22,869
كيف حصل القاتل على جثة بلاك؟
من الكنيسة إلى حديقة المدرب

246
00:21:22,869 --> 00:21:25,429
في وضح النهار
بدون أحد...

247
00:21:25,429 --> 00:21:28,549
ما هذا؟ هذه حماقة.

248
00:21:28,549 --> 00:21:31,429
المحتل الحالي
هو الأب جاسبر.

249
00:21:31,429 --> 00:21:34,669
حاولت تربيته عندما وصلت لأول مرة،
ولكن لم أستطع الحصول على إجابة.

250
00:21:34,669 --> 00:21:37,949
إنهم يحتفظون بمفتاحهم الاحتياطي
إلى الكنيسة هناك رغم ذلك.

251
00:21:37,949 --> 00:21:41,029
أعتقد أنه من الأفضل أن نطرق الباب قليلاً
أصعب هذه المرة، أليس كذلك؟

252
00:21:42,949 --> 00:21:45,149
أوه.

253
00:21:45,149 --> 00:21:47,229
لقد كان هنا. متى؟

254
00:21:47,229 --> 00:21:50,149
أمس. في اليوم السابق،
ربما. لست متأكدا.

255
00:21:51,469 --> 00:21:54,069
هل حدث شيء ما؟
أنت تطل على الكنيسة.

256
00:21:54,069 --> 00:21:56,069
أفعل، نعم.

257
00:21:56,069 --> 00:21:58,389
أنت لم ترى أحدا
القادمة أو الذهاب اليوم؟

258
00:21:59,189 --> 00:22:01,189
لا، لا، لقد كنت في الصلاة.

259
00:22:01,189 --> 00:22:03,109
أو على الأقل حاولت أن تكون.

260
00:22:03,109 --> 00:22:06,269
ومع صوت إطلاق النار،
بالكاد أستطيع إكمال تماريني.

261
00:22:07,669 --> 00:22:09,869
تمارين روحانية يا سيدي

262
00:22:09,869 --> 00:22:11,949
سلسلة من الصلوات
والتأملات

263
00:22:11,949 --> 00:22:14,069
وضعها القديس إغناطيوس أسقف لويولا.

264
00:22:14,069 --> 00:22:16,949
أنت يسوعي يا أبي. أنا أكون.

265
00:22:16,949 --> 00:22:19,429
لم يكن لديك سبب لذلك
زيارة الكنيسة على الإطلاق؟

266
00:22:19,429 --> 00:22:22,709
رقم كما أقول، لقد كنت
هنا طوال الوقت.

267
00:22:23,789 --> 00:22:28,469
لم تكن لتشاهد هذا الرجل
حول Crevecoeur اليوم أو ...

268
00:22:28,949 --> 00:22:30,869
الأب؟

269
00:22:30,869 --> 00:22:33,989
رقم أنت متأكد؟

270
00:22:35,709 --> 00:22:37,989
تمامًا. يمين.

271
00:22:38,829 --> 00:22:40,869
شكرًا. سنتركك لحالتك...

272
00:22:41,749 --> 00:22:44,229
إذا كان بإمكانك توفير الوقت
من صلواتك

273
00:22:44,229 --> 00:22:46,629
للتأمل متى
هل رأيت المفتاح آخر مرة؟

274
00:22:46,629 --> 00:22:48,229
بالطبع.

275
00:22:56,789 --> 00:22:59,829
المركيز تايجون الحالي
الثاني عشر هو أغسطس.

276
00:22:59,829 --> 00:23:01,909
ماذا يفعل؟ حسنا،
إنه مركيز.

277
00:23:02,509 --> 00:23:04,989
حتى العام الماضي،
كان رئيسًا لبنك الأسرة.

278
00:23:04,989 --> 00:23:07,469
لن تكون قد سمعت عنه.
بشكل طبيعي.

279
00:23:07,469 --> 00:23:10,749
حسناً، إنه بنك استثماري.
ليس إلا إذا كنت في الأسهم والأسهم.

280
00:23:10,749 --> 00:23:12,309
كان؟ ذهب تحت.

281
00:23:12,309 --> 00:23:14,309
أعتقد أنه خسر بكل الأيدي.

282
00:23:14,309 --> 00:23:16,629
أغسطس خرج من قبل
تحولت إلى سلحفاة،

283
00:23:16,629 --> 00:23:18,869
ولكن الغالبية العظمى
من المساهمين...

284
00:23:18,869 --> 00:23:21,669
أصيبوا بالبرد، أليس كذلك؟
أشبه بالأنفلونزا الإسبانية.

285
00:23:22,229 --> 00:23:25,069
أغسطس لم يرث
حتى بلغ الأربعينيات من عمره.

286
00:23:25,069 --> 00:23:27,469
طفلان أحدهما من
كل من زوجتيه.

287
00:23:27,469 --> 00:23:29,469
سكارليت من جاسينتا، التي ماتت،

288
00:23:29,469 --> 00:23:31,389
وتيطس الابن والوريث،

289
00:23:31,389 --> 00:23:33,629
من سيلينا الحاضر
سيدة مورتميني.

290
00:23:33,629 --> 00:23:35,949
ليس هناك فرصة كبيرة للتشغيل
في جوان أو دورين

291
00:23:35,949 --> 00:23:37,829
حول قاعة Crevecoeur، أليس كذلك؟

292
00:23:37,829 --> 00:23:39,749
ليس فوق الدرج، يا سيدي. لا.

293
00:23:41,269 --> 00:23:43,749
هل سيستغرق هذا وقتًا طويلاً،
أيها السادة؟ آمل أن لا، سيدتي.

294
00:23:43,749 --> 00:23:45,869
أيها المفتش، هل تمانع؟
يقول لنا ما الذي يحدث؟

295
00:23:45,869 --> 00:23:48,029
أنت من يا سيدي؟

296
00:23:48,029 --> 00:23:51,029
فيليب كولمان، المقدم،
بنادق أكسفورد. متقاعد.

297
00:23:51,029 --> 00:23:53,149
أنا آسف لإزعاجك،

298
00:23:53,149 --> 00:23:56,509
ولكنني سأحتاج إلى بيانات من كل منهما
منكم بالنسبة لتحركاتكم اليوم.

299
00:23:56,509 --> 00:23:59,789
تحركاتنا؟ السماوات الطيبة،
هذا يبدو شريرا بشكل رهيب!

300
00:23:59,789 --> 00:24:02,109
جيمس؟

301
00:24:02,109 --> 00:24:03,829
الرجل الذي تحدثنا عنه
سيدي الدكتور بلاك.

302
00:24:03,829 --> 00:24:05,949
ونحن نعتقد أنه كان
قتل هنا اليوم

303
00:24:05,949 --> 00:24:08,429
في كريفكور؟ أنت لست جاداً!

304
00:24:08,429 --> 00:24:11,229
من المحتمل جدا في الكنيسة الخاصة بك.
جيد يا إلهي!

305
00:24:11,229 --> 00:24:14,349
أنت لا تتخيل هذا الرجل
هل للموت علاقة بنا؟

306
00:24:14,349 --> 00:24:16,229
إنها عملية بحتة،

307
00:24:16,229 --> 00:24:19,749
ولكن سأكون ممتنا يا سيدي،
للحصول على قائمة بجميع المستأجرين لديك.

308
00:24:20,669 --> 00:24:22,869
وكذلك أي أعضاء آخرين
من الموظفين الذين يعيشون خارج.

309
00:24:22,869 --> 00:24:25,109
أوه، نعم، بالطبع. بالطبع.

310
00:24:25,109 --> 00:24:29,869
أم... يمكن أن توفر لك Hopkiss
مع كل ما تحتاجه للموظفين

311
00:24:29,869 --> 00:24:32,149
وأما بالنسبة للمستأجرين
رالف جراهام.

312
00:24:33,269 --> 00:24:35,709
سيخبرك بأي شيء
عليك أن تعرف.

313
00:24:56,429 --> 00:25:00,589
أخبرني أوغسطس أنك تعرفني
سلفك عندما كنت صبيا.

314
00:25:00,589 --> 00:25:02,749
قليلا، نعم.

315
00:25:02,749 --> 00:25:05,709
يقول الناس أننا نتشابه.
هل تعتقد ذلك؟

316
00:25:06,629 --> 00:25:09,269
لا أتذكرها جيدًا بما فيه الكفاية،
أنا خائف.

317
00:25:09,269 --> 00:25:11,669
أنت وسيادته
لقد تزوجا...

318
00:25:11,669 --> 00:25:16,509
كان عمري 17 عامًا، ونعم، قبل أن تسأل،
لقد تسبب في شيء من الضجة.

319
00:25:16,509 --> 00:25:18,869
هل يزعجك ذلك؟
ليس على الإطلاق.

320
00:25:18,869 --> 00:25:22,669
عندما تهتز الألسنة، لا بد من ذلك
فقط انظر للوراء وابتسم

321
00:25:23,749 --> 00:25:26,669
والتي، بطبيعة الحال، عادة
يزعج الناس أكثر من ذلك.

322
00:25:28,309 --> 00:25:30,869
اجتمعنا في الحادية عشرة.

323
00:25:30,869 --> 00:25:33,189
بدأت إعادة التمثيل في منتصف النهار.

324
00:25:34,069 --> 00:25:37,029
لقد أصيبت بالرصاص... هذا كل ما في الأمر.

325
00:25:37,029 --> 00:25:39,229
على العموم، لقد قضيت أيامًا أفضل.

326
00:25:39,229 --> 00:25:43,349
هل تم التأكد بعد من
هل قام الممثلون بتعبئة بندقيته؟

327
00:25:43,349 --> 00:25:45,229
لا أعتقد أن أحدا
الذهاب لامتلاك ما يصل إلى ذلك.

328
00:25:45,229 --> 00:25:46,949
كنت آمل أن الكثير الخاص بك قد يساعد.

329
00:25:46,949 --> 00:25:50,109
ولكن لا يوجد أحد معه
هل كان لديك سقوط؟

330
00:25:50,109 --> 00:25:52,949
آمل أن لا. الفصول لائقة تماما ،
إذا كان مجنونا قليلا.

331
00:25:52,949 --> 00:25:55,149
يتم إعدامها في الغالب من التركة.

332
00:25:55,149 --> 00:25:58,549
أقول أعدم - عصابات الصحافة
سيكون أقرب إلى الحقيقة.

333
00:25:58,549 --> 00:26:01,869
جراهام، رالف جراهام،
يمكن أن يكون قليلا من الجير، كما تعلمون.

334
00:26:01,869 --> 00:26:05,389
علاوة على ذلك، لقد تم سحبي فقط
في اللحظة الأخيرة.

335
00:26:05,389 --> 00:26:07,189
أوه حقًا؟ نعم.

336
00:26:07,189 --> 00:26:10,749
كان من المقرر أن يقوم خطيب سكارليت بذلك
الأوسمة، لكنه انسحب.

337
00:26:10,749 --> 00:26:14,029
لكنك بالتأكيد أبدا
قابلت ستيفن بلاك؟

338
00:26:14,029 --> 00:26:16,429
هل أنت متأكد من ذلك؟ لا.
لا تخاف.

339
00:26:16,909 --> 00:26:20,189
منذ متى وأنت في Crevecoeur،
العقيد كولمان؟

340
00:26:20,189 --> 00:26:23,509
أم ... ستة أشهر. الظروف
لقد كانت متوترة إلى حد ما.

341
00:26:25,069 --> 00:26:27,789
أقول، هل يمكنني الحصول على آخر
انظر إلى تلك اللقطة؟

342
00:26:27,789 --> 00:26:30,189
هل تعلم ربما رأيته
أسفل البحيرة.

343
00:26:30,189 --> 00:26:31,949
اليوم؟ لا، قبل بضعة أسابيع.

344
00:26:31,949 --> 00:26:34,909
في صباح أحد الأيام عندما كنت أمشي مع الكلاب،
وبعد ذلك، في إحدى الأمسيات.

345
00:26:34,909 --> 00:26:37,949
ماذا كان يفعل؟
مجرد التجول حتى المطاردة.

346
00:26:37,949 --> 00:26:39,869
أخذته للموظفين أو المستأجر.

347
00:26:41,229 --> 00:26:45,229
لا أستطيع التأكد من أنه هو،
ولكن من المؤكد جدا. سوف يعرف هوبكيس.

348
00:26:45,229 --> 00:26:47,509
السيد هوبكيس؟ نعم. لقد تحدث معه.

349
00:26:49,469 --> 00:26:52,069
لم أحضر
إعادة تمثيل نفسي.

350
00:26:52,069 --> 00:26:56,509
لقد أخذت سيادته عبر،
ورجعت إلى واجباتي هنا.

351
00:26:56,509 --> 00:26:58,669
هل استغرق طريق عودتك
أنت بالقرب من الكنيسة؟

352
00:26:58,669 --> 00:27:00,749
لا يا سيدي. لقد عدت عن طريق المطاردة.

353
00:27:01,909 --> 00:27:04,549
أنت لم ترى أحدا
التسكع غير متوقع حول؟

354
00:27:04,549 --> 00:27:07,669
لا يا سيدي. ليست روحا.
كان المكان هادئًا كما يحلو لك.

355
00:27:08,949 --> 00:27:11,149
ماذا عن هذا الرجل؟

356
00:27:11,149 --> 00:27:13,789
هل سبق لك أن رأيته حولك
كريفكور في أي وقت؟

357
00:27:13,789 --> 00:27:15,909
نعم في الواقع. قبل بضعة أسابيع،

358
00:27:15,909 --> 00:27:19,669
في طريق عودتي من المنزل الصيفي.
رأيته وهو يعبر العشب

359
00:27:19,669 --> 00:27:21,749
لذلك توقفت وسألت
له أعماله.

360
00:27:21,749 --> 00:27:24,509
ماذا قال؟ لست متأكدا.

361
00:27:24,509 --> 00:27:26,189
أعتقد أنه قال أنه كان
أبحث عن مزرعة لودج.

362
00:27:57,869 --> 00:27:59,989
طاب مساؤك. سيدتي.

363
00:27:59,989 --> 00:28:02,669
وداعاً الآن. هدية من السيد هوبكيس.

364
00:28:02,669 --> 00:28:04,549
لن أسأل.

365
00:28:05,509 --> 00:28:07,549
لذا؟

366
00:28:07,549 --> 00:28:09,549
كان من المقرر أن تركب سيلينا
الخروج مع سكارليت,

367
00:28:09,549 --> 00:28:12,549
لكنها بكت بسبب الصداع النصفي،
تناولت بعض الأقراص وذهبت إلى السرير.

368
00:28:12,549 --> 00:28:14,429
هل من أحد يشهد لها؟

369
00:28:14,429 --> 00:28:16,549
تقول إنها تحدثت إلى
البروفيسور بيلهام.

370
00:28:16,549 --> 00:28:19,869
مؤرخ الفن. انه يبحث في
بعض لوحات سيادته.

371
00:28:19,869 --> 00:28:21,909
إنه زميل لونسديل.
غرف الكلية.

372
00:28:21,909 --> 00:28:23,909
ماذا عن الابنة سكارليت؟

373
00:28:23,909 --> 00:28:26,789
إيه...وصلت إلى نفس الشيء
الوقت الذي فعلته بعد ظهر هذا اليوم.

374
00:28:26,789 --> 00:28:28,869
و؟ زيارة جوية، على ما يبدو.

375
00:28:28,869 --> 00:28:31,869
قالت سيلينا إنها كانت تنزل
وضع بطاقات لخطوبتها.

376
00:28:31,869 --> 00:28:34,869
القيام بعمل كبير بعد غد.
هكذا قال سيادته.

377
00:28:34,869 --> 00:28:37,629
لا تفكر في أي منها
إنهم متورطون، أليس كذلك؟

378
00:28:37,629 --> 00:28:42,029
سيكون لدينا فكرة أوضح بمجرد أن نفعل ذلك
اكتشف المزيد عن دكتور بلاك.

379
00:28:42,029 --> 00:28:44,149
أوه، هل حصلت على
إلى فرانسيس وودفيل؟

380
00:28:44,149 --> 00:28:46,109
أوه، آسف يا سيدي.
لم تتح لي الفرصة.

381
00:28:46,109 --> 00:28:51,189
لا، كل شيء على ما يرام. لا داعي للقلق.
سوف أتعقبها. لقد قطعت على طول.

382
00:28:51,189 --> 00:28:53,389
ماذا عن مدير العقار؟

383
00:28:53,389 --> 00:28:55,269
جراهام. كل شيء على ما يرام.
أنا أعتبر.

384
00:28:55,669 --> 00:28:58,269
لقد كان لديك يوم طويل،
المحكمة وما إلى ذلك.

385
00:29:00,589 --> 00:29:03,109
حسنًا... كما تعلم يا جيمس...

386
00:29:03,109 --> 00:29:06,149
سأذهب إذن يا سيدي
إذا لم يكن هناك شيء آخر.

387
00:29:06,149 --> 00:29:08,189
لا، لا. لا شيء آخر.

388
00:29:08,189 --> 00:29:10,069
طاب مساؤك.

389
00:30:00,389 --> 00:30:02,269
سأقول ليلة سعيدة هنا، ثم.

390
00:30:04,029 --> 00:30:05,909
شكرا على المشي لي مرة أخرى.

391
00:30:08,109 --> 00:30:11,669
هل كل شيء على ما يرام؟ نعم.
لماذا لا يكون كذلك؟

392
00:30:12,789 --> 00:30:15,309
لا أعرف.
لقد بدت قليلاً..

393
00:30:17,149 --> 00:30:19,789
لا أعلم، ليس أنت هذه الليلة.
بعيد قليلا.

394
00:30:20,429 --> 00:30:22,469
أنا بخير.

395
00:30:24,229 --> 00:30:26,629
أنا أحبك، هل تعلم؟

396
00:30:44,549 --> 00:30:47,189
ربما يرى أبي. سوف يكون
نائم الآن، أليس كذلك؟

397
00:30:51,269 --> 00:30:53,389
سوف أراك غدا.

398
00:31:08,909 --> 00:31:10,829
مزرعة لودج.

399
00:31:11,509 --> 00:31:13,829
انتظر دقيقة.
سأحضره لك فقط.

400
00:31:13,829 --> 00:31:16,629
أب؟ أب!

401
00:31:19,829 --> 00:31:21,749
يتمسك. سأقوم فقط بفحص الفناء.

402
00:31:24,309 --> 00:31:25,829
أب؟

403
00:31:26,869 --> 00:31:28,789
أب؟

404
00:31:52,429 --> 00:31:54,029
أبي...

405
00:32:02,081 --> 00:32:05,801
ما القصة؟
لقد تم العثور على الجثة في الحظيرة، سيدتي.

406
00:32:05,801 --> 00:32:08,721
يبدو وكأنه انتحار،
ولكن لا يمكن التأكد.

407
00:32:08,721 --> 00:32:10,841
نعم.

408
00:32:10,841 --> 00:32:12,721
من كل ما كنت
قادر على الخروج منها

409
00:32:12,721 --> 00:32:14,561
أسقطها تيتوس
قبالة حوالي منتصف الليل.

410
00:32:14,561 --> 00:32:17,081
ظنت أن والدها قد ذهب إلى السرير،
ففعلت الشيء نفسه.

411
00:32:17,081 --> 00:32:18,921
فقط هي، أليس كذلك؟
لا إخوة أو أخوات؟

412
00:32:18,921 --> 00:32:21,001
فقط لها. مشيت الام
خارج منذ تسع سنوات.

413
00:32:21,001 --> 00:32:23,241
تفاصيل الاتصال؟
ذهبت دون إجازتك.

414
00:32:23,241 --> 00:32:25,121
ورجعت ذات يوم،
لقد طهرت.

415
00:32:25,121 --> 00:32:27,121
من الصعب على الفتاة، على ما أعتقد.

416
00:32:27,121 --> 00:32:29,721
لن أفكر هناك
كان هناك أي افتراض حول هذا الموضوع.

417
00:32:30,881 --> 00:32:33,041
سيدتي. 

418
00:32:33,041 --> 00:32:34,921
صحيح يا سيدي. فقط امسك
هناك دقيقة.

419
00:32:34,921 --> 00:32:36,561
انظر ماذا يريد.

420
00:32:40,121 --> 00:32:42,001
لقد كنت أعمل معه بجهد قليل، سيدتي.

421
00:32:42,761 --> 00:32:44,481
لا يمكن لقضية زيلينسكي أن تساعد.

422
00:32:44,481 --> 00:32:47,841
لا أعتقد ذلك. لا يا سيدتي.

423
00:32:52,161 --> 00:32:54,961
الانتحار؟ "صباح الخير"
لن تسوء.

424
00:32:54,961 --> 00:32:57,801
آسف. يجب أن أعتقد ذلك.

425
00:32:57,801 --> 00:33:00,561
أنا فتاة ألعاب، والله أعلم.
ولكن من خلال اختيار الدماغ والعظام

426
00:33:00,561 --> 00:33:02,961
قبل الإفطار،
أدعو إلى أبعد من ذلك.

427
00:33:04,121 --> 00:33:06,361
ولكن، نعم، لا شيء يقول خلاف ذلك.

428
00:33:07,201 --> 00:33:09,561
مسحة أولية
لبقايا البارود

429
00:33:09,561 --> 00:33:12,081
يقترح أنه فعل ذلك مؤخرًا
أطلق سلاحًا ناريًا.

430
00:33:12,081 --> 00:33:15,641
لا أعتقد أنه ترك ملاحظة؟ حسنا،
لا شيء في جيوبه.

431
00:33:15,641 --> 00:33:20,121
وقت الوفاة ساعة أو ساعتين
قبل الساعة 10:00 مساءً، إذا كان ذلك يساعد.

432
00:33:20,121 --> 00:33:23,641
اتصلت هنا حوالي الساعة الثامنة.
لم أستطع تربية أحد، لذا...

433
00:33:24,921 --> 00:33:28,601
على أية حال، عندما تنتهي،
أريد مسح بقية التركة.

434
00:33:28,601 --> 00:33:30,601
إنها ملكية عاملة، يا سيدي.

435
00:33:30,601 --> 00:33:33,561
من المحتمل ألا يكون ذلك على الأقل نصف
سيتم اختبار المواضيع إيجابية.

436
00:33:33,561 --> 00:33:35,961
حسنا، هذا من شأنه أن يستبعد
النصف الآخر، أليس كذلك؟

437
00:33:40,241 --> 00:33:42,161
أنا إيه...لن أقرأ كثيرًا

438
00:33:42,161 --> 00:33:44,641
في غياب "الوداع"
عالم قاسي يا سيدي

439
00:33:44,641 --> 00:33:48,041
إحصائيا، ملاحظات الانتحار
في التركيبة السكانية لجراهام

440
00:33:48,041 --> 00:33:50,161
تقع في نطاق 12-20%.

441
00:33:50,161 --> 00:33:52,121
من أين تحصل على هذه الأشياء؟

442
00:33:52,121 --> 00:33:53,721
الجزء الخلفي من علب الحبوب.

443
00:33:54,561 --> 00:33:56,441
ماذا؟

444
00:33:56,441 --> 00:33:58,761
دعنا نقول فقط في بعض الأيام أنا
ممتنة لأنك إلى جانبنا.

445
00:34:09,161 --> 00:34:11,401
سكارليت مورتميني
المقصود، على ما أعتقد.

446
00:34:13,001 --> 00:34:17,161
من هو الفتى المحظوظ؟
طارق الشمالي. فتى المدينة.

447
00:34:17,161 --> 00:34:20,921
الشمالي؟ ما هذا؟ سعودي؟ لبناني.
يعمل الأب في الشحن.

448
00:34:37,441 --> 00:34:39,361
كيف كان حال والدك مؤخراً؟

449
00:34:40,761 --> 00:34:42,721
لا شيء يقلقه؟

450
00:34:44,201 --> 00:34:46,921
لا أعرف...مشاكل مالية؟

451
00:34:50,001 --> 00:34:51,921
هل هناك أحد أنا
يمكن الاتصال بالنسبة لك؟

452
00:34:51,921 --> 00:34:53,841
عمة؟ عم؟ الأجداد؟

453
00:34:53,841 --> 00:34:55,881
لا.

454
00:34:55,881 --> 00:34:57,921
لا، نحن فقط.

455
00:34:57,921 --> 00:35:00,001
هل من أحد يمكنني إخطاره؟ مدرسة؟

456
00:35:02,561 --> 00:35:05,521
أنا في انتظار الرد
مكان في كلية الموسيقى.

457
00:35:06,401 --> 00:35:08,361
هذا هو الشيء الخاص بك، أليس كذلك؟ موسيقى؟

458
00:35:09,881 --> 00:35:11,681
أمي وضعتني عليه
عندما كنت صغيرا.

459
00:35:12,881 --> 00:35:14,761
لم يكن لدينا بيانو حينها،

460
00:35:14,761 --> 00:35:17,681
ولكن سيادته اسمحوا لي أن أتدرب
على واحد في الصيف.

461
00:35:17,681 --> 00:35:20,201
هذا جيد منه.

462
00:35:20,201 --> 00:35:22,201
نعم.

463
00:35:22,201 --> 00:35:25,041
لقد كان لطيفاً جداً... منذ أن أمي...

464
00:35:26,441 --> 00:35:29,281
لقد اعتادت أن تأخذني إلى هناك
بضع مرات في الأسبوع.

465
00:35:30,601 --> 00:35:32,521
كم كان عمرك عندما غادرت؟

466
00:35:33,801 --> 00:35:35,801
لقد كان قبل ذلك بقليل
عيد ميلادي السابع.

467
00:35:37,321 --> 00:35:40,201
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا ... حسنا. لا بأس.

468
00:35:40,201 --> 00:35:41,681
لا بأس.

469
00:35:46,641 --> 00:35:49,601
ماذا فعلت بنفسك؟
لا شئ.

470
00:35:49,601 --> 00:35:51,801
اعذرني.

471
00:35:54,081 --> 00:35:56,001
حسنًا.. حسنًا..

472
00:35:57,161 --> 00:35:59,961
نحن فقط بحاجة للتنظيف
هذا يصل قليلا. حسنًا؟

473
00:36:01,641 --> 00:36:05,041
ربما لا تريد أن يتم العثور عليها.
الفتاة عمرها 16 سنة.

474
00:36:05,041 --> 00:36:07,481
مهما سقطت والدتها
خارجا مع جراهام حول,

475
00:36:07,481 --> 00:36:10,441
لديها واجب تجاه ابنتها.
ابحث عنها. اجعل ذلك واضحا.

476
00:36:12,681 --> 00:36:15,081
ما عض له
مؤخرة القداسة؟

477
00:36:15,081 --> 00:36:17,841
نفس الشيء سوف يعض
لك إذا لم تخطو إلى.

478
00:36:17,841 --> 00:36:20,361
تشغيل على طول الطريق، يا رئيس. مهلا...

479
00:36:20,361 --> 00:36:23,881
هل تدركين ما يحدث هناك؟
نعم، لدي عيون.

480
00:36:23,881 --> 00:36:27,281
ولكن هذا ليس عذرا بالنسبة لك
اذهب لتوزيعها على القوات.

481
00:36:28,641 --> 00:36:30,481
هيا، ما الأمر؟ أنا بخير.

482
00:36:31,921 --> 00:36:33,801
حقًا.

483
00:36:40,041 --> 00:36:42,561
حسنًا، هذه أخبار فظيعة!

484
00:36:42,561 --> 00:36:45,361
هل ترك أي
إشارة لماذا؟

485
00:36:46,361 --> 00:36:48,641
كنت أتمنى أن تكون كذلك
قادرة على مساعدتنا في ذلك.

486
00:36:48,641 --> 00:36:50,561
ولم تتركه زوجته؟

487
00:36:51,041 --> 00:36:54,201
هذا صحيح. ليندا.
نعم هذا صحيح.

488
00:36:55,081 --> 00:36:58,681
لم يتعافى تمامًا أبدًا، أيها الشاب المسكين.

489
00:36:58,681 --> 00:37:02,601
ألم يكن هناك حديث عن ترشحها
مع أحد العمال؟

490
00:37:03,561 --> 00:37:05,841
كيف كان ذلك؟

491
00:37:05,841 --> 00:37:09,521
كان لدينا بعض الفصول تعمل هنا
في مشروع منحة الألفية،

492
00:37:09,521 --> 00:37:12,641
وكانت الشائعات أن
لقد أصبحت متورطة...

493
00:37:13,801 --> 00:37:17,761
القيل والقال في الطابق الخلفي.
لم أعطها أي ائتمان لنفسي أبدًا.

494
00:37:17,761 --> 00:37:21,481
رجل طيب، غراهام.
ليس هناك الكثير مثله في الجوار.

495
00:37:22,121 --> 00:37:24,041
بريوني المسكينة

496
00:37:24,561 --> 00:37:28,921
حسنًا، سنرى أنها فعلت ذلك
كل ما تحتاجه بالطبع.

497
00:37:28,921 --> 00:37:31,401
هذا سوف يكون مسألة ل
الخدمات الاجتماعية، نعمتك.

498
00:37:31,401 --> 00:37:35,201
حسنا، بطبيعة الحال.
كنت أفكر فقط...

499
00:37:35,201 --> 00:37:36,881
حسنا...

500
00:37:36,881 --> 00:37:39,921
تيتوس مغرم جدًا بها.

501
00:37:39,921 --> 00:37:42,121
نحن جميعا كذلك.

502
00:37:42,121 --> 00:37:44,601
ساعدت السيدة جراهام
في بعض الأحيان عندما كنا قصيرين،

503
00:37:44,601 --> 00:37:48,201
كما تفعل بريوني الآن،
لكنها لم تكن موظفة أبدًا.

504
00:37:48,201 --> 00:37:50,161
هذا للغرفة المصرية.

505
00:37:50,161 --> 00:37:52,161
تأكد من تغيير
الماء للزنابق.

506
00:37:52,161 --> 00:37:54,041
نعم يا سيدي.

507
00:37:54,041 --> 00:37:57,321
لقد جاءت بمثابة صدمة كبيرة لنا جميعا
عندما نهضت وغادرت، يا سيدي.

508
00:37:57,321 --> 00:37:59,761
ليست هناك حاجة حقا
للاتصال بي يا سيدي، بول.

509
00:37:59,761 --> 00:38:03,121
سيكون من غير المناسب ل
لي أن أفترض أن الألفة

510
00:38:03,121 --> 00:38:05,161
على أساس أ
جمعية الطفولة.

511
00:38:06,441 --> 00:38:08,641
هل ترجع بالتفكير كثيرًا،
سيدي إلى تلك الأيام؟

512
00:38:09,721 --> 00:38:12,361
كنا جميعا نلعب معا.
هل تذكر؟

513
00:38:12,361 --> 00:38:15,161
أنت، أنا، السيدة سكارليت،
وجميع الأولاد والبنات الآخرين،

514
00:38:16,401 --> 00:38:18,321
في الغابة، اختبئ وابحث،

515
00:38:19,081 --> 00:38:21,081
داخل وخارج كل
الحظائر والحظائر القديمة.

516
00:38:22,401 --> 00:38:24,321
لقد كان منذ وقت طويل.

517
00:38:28,281 --> 00:38:30,761
أوه، نعم، ولكن...

518
00:38:30,761 --> 00:38:33,241
أيام سعيدة، كما أتذكرها.

519
00:38:45,761 --> 00:38:47,961
رائع، أليس كذلك؟

520
00:38:47,961 --> 00:38:51,881
ريتشارد مورتميني، 1607-1668،

521
00:38:51,881 --> 00:38:54,041
المركيز تايجون الرابع.

522
00:38:54,041 --> 00:38:57,241
ريتشارد الدامي لقد أطلقوا عليه اسم
وليس بدون سبب.

523
00:38:57,241 --> 00:38:59,441
ويليام دوبسون؟

524
00:38:59,441 --> 00:39:03,201
يزعم. ومن هنا لك حقا.
لديك عين جيدة.

525
00:39:05,161 --> 00:39:08,041
اتصال أكسفورد، وكان
هنا أثناء الحرب، أليس كذلك؟

526
00:39:08,041 --> 00:39:11,681
وبالفعل كان كذلك، ورسم
معظم الملكيين البارزين.

527
00:39:11,681 --> 00:39:13,481
لا يوجد توقيع.

528
00:39:13,481 --> 00:39:16,321
ربما كانت اللوحة القماشية
أعيد صياغتها في مرحلة ما،

529
00:39:16,321 --> 00:39:19,481
لذلك سوف نعطي القديم
صبي غسل وفرشاة

530
00:39:19,481 --> 00:39:21,841
ومعرفة ما إذا كنا لا نستطيع
تسوية الإسناد.

531
00:39:21,841 --> 00:39:24,281
هناك بعض الشك، أليس كذلك؟ بعض.

532
00:39:24,281 --> 00:39:26,321
لقد تم إنجاز عمل إضافي.

533
00:39:26,321 --> 00:39:28,401
التنقيح؟ أكثر من ذلك.

534
00:39:28,401 --> 00:39:31,681
تظهر تفاصيل معينة
ليتم إضافتها.

535
00:39:31,681 --> 00:39:34,921
الحماقة. هذا هو
المفارقة التاريخية الأكثر وضوحا.

536
00:39:34,921 --> 00:39:37,961
ولم يتم بناؤه حتى عام 100
بعد سنوات من رسم هذا.

537
00:39:37,961 --> 00:39:41,521
متى تمت إضافتهم؟
وهذا ما أتمنى التأكد منه.

538
00:39:41,521 --> 00:39:44,521
قد يؤثر على السعر،
ترى. سعر؟

539
00:39:44,521 --> 00:39:48,121
أوه نعم. سيادته هو
تبحث لتحقيق القيمة

540
00:39:48,121 --> 00:39:51,281
من الجزء الأكبر من
جمع مورتميني.

541
00:39:53,201 --> 00:39:55,321
ما الذي نبحث عنه بالضبط؟

542
00:39:55,321 --> 00:39:57,681
أي شيء يربط الأسود
مع رالف جراهام.

543
00:40:01,561 --> 00:40:03,841
إذًا، ماذا قال البروفيسور بيلهام أيضًا؟

544
00:40:04,761 --> 00:40:08,001
حسنا، أكد أنه رأى
سيلينا أمس حوالي منتصف النهار ،

545
00:40:08,001 --> 00:40:10,161
وكان يعرف الأسود قليلاً.

546
00:40:10,161 --> 00:40:13,881
كيف كان ذلك؟
من خلال كلية لونسديل.

547
00:40:13,881 --> 00:40:16,321
في واقع الأمر،
لقد أرسل له رسالة مؤخرًا.

548
00:40:16,321 --> 00:40:19,121
ماذا عن؟ لقد سمع
على التلغراف بوش

549
00:40:19,121 --> 00:40:21,761
الذي كان بيلهام يعمل عليه
مجموعة Mortmaigne

550
00:40:21,761 --> 00:40:25,121
وسأل إذا كان يمكن أن يرى طريقه
لمنحه مشاهدة خاصة.

551
00:40:25,121 --> 00:40:27,481
رفضه بيلهام.
إنه ليس الشيء الذي تم فعله.

552
00:40:29,081 --> 00:40:30,961
ماذا يريد من اللوحات؟

553
00:40:32,761 --> 00:40:34,681
جيمس؟

554
00:40:49,481 --> 00:40:52,121
وجدنا مجموعة من الرسائل
في منزل الدكتور بلاك.

555
00:40:52,121 --> 00:40:56,161
رسائل حب. تظهر ل
يكون من ليندا جراهام.

556
00:40:56,161 --> 00:40:58,361
يظهر؟

557
00:40:58,361 --> 00:41:01,241
- ليس لدينا أي كتابة
للمقارنة بينها،

558
00:41:01,241 --> 00:41:03,761
ولكن كانت هناك بعض اللقطات
منها في معهم،

559
00:41:03,761 --> 00:41:05,801
بما في ذلك واحدة مع بريوني.

560
00:41:05,801 --> 00:41:08,001
إذن ما هي النظرية؟

561
00:41:08,001 --> 00:41:10,361
غراهام يتتبع أسفل
رجل هربت معه زوجته

562
00:41:10,361 --> 00:41:13,681
أوصله إلى Crevecoeur Hall
بحجة أو بأخرى،

563
00:41:13,681 --> 00:41:16,401
يقتله ثم يفعل نفسه
في قبل أن تتمكن من وضع اثنين واثنين؟

564
00:41:17,681 --> 00:41:21,161
ماذا؟ حسنا... لا أعرف، سيدتي.

565
00:41:21,161 --> 00:41:23,801
يبدو الأمر أنيقًا للغاية،
بالكاد. أنت تعرف؟

566
00:41:23,801 --> 00:41:28,601
القتل والانتحار؟ ليس من غير المألوف.
لا، لا، لا أعتقد ذلك.

567
00:41:28,601 --> 00:41:30,441
هذا هو الأمر إذن.

568
00:41:37,921 --> 00:41:40,241
لقد رتبت للقاء
دكتور بلاك أمس

569
00:41:41,201 --> 00:41:43,361
لقد وجدنا رقمك
على هاتف الرد عليه.

570
00:41:43,361 --> 00:41:49,241
لقد اتصل قبل يومين،
طلب مني مقابلته في تورل.

571
00:41:50,521 --> 00:41:52,441
وعندما لم يحضر، حسناً...

572
00:41:53,721 --> 00:41:57,761
لقد سمعت رسالتي.
الآن أعرف السبب.

573
00:41:58,641 --> 00:42:01,521
ماذا يريد؟ لن يقول.

574
00:42:06,001 --> 00:42:08,881
مولعا قليلا من عباءة وخنجر ،
كان لدينا ستيفن.

575
00:42:08,881 --> 00:42:11,841
لن يحدث أن تعرف
ما كان يعمل عليه؟

576
00:42:11,841 --> 00:42:14,721
بكل المقاييس، لقد كان جميلاً
يعيش الكثير في بودليان.

577
00:42:15,681 --> 00:42:18,241
أمين المكتبة الرئيسي
قد يلقي بعض الضوء.

578
00:42:18,241 --> 00:42:21,721
متى رأيته آخر مرة؟
قبل شهرين، في عشاء الكلية

579
00:42:22,921 --> 00:42:26,321
للاحتفال بتعيينه
إلى رئاسة الكومنولث.

580
00:42:26,321 --> 00:42:28,201
كيف بدا؟ تيغريش.

581
00:42:29,561 --> 00:42:32,161
قال بطريقته الكبيرة إلى حد ما

582
00:42:32,161 --> 00:42:36,041
أن عمله العظيم كان يدور حول
للوصول إلى تأليه.

583
00:42:36,041 --> 00:42:38,201
ماذا أخذت يعني ذلك؟

584
00:42:38,201 --> 00:42:41,161
من المستحيل أن أقول مع ستيفن،
وخاصة في أكوابه.

585
00:42:41,161 --> 00:42:43,161
أوه، كان يحب الشراب، أليس كذلك؟

586
00:42:43,161 --> 00:42:44,921
أنا أحب الشراب.

587
00:42:45,761 --> 00:42:48,761
ستيفن، لقد كان الشيء الحقيقي.

588
00:42:48,761 --> 00:42:51,201
لا يبدو مثلك
فكرت فيه كثيرا.

589
00:42:51,201 --> 00:42:53,321
كانت لدينا لحظاتنا.

590
00:42:53,321 --> 00:42:56,961
لقد استعار الكثير من العمل
التي عززت درجة الدكتوراه

591
00:42:56,961 --> 00:42:59,161
لتأمين كرسي الكومنولث.

592
00:42:59,161 --> 00:43:01,801
أليس هذا ضد القواعد؟
هل كنت في أكسفورد لفترة طويلة؟

593
00:43:03,081 --> 00:43:05,881
قف لنا نصف لتر وسأفعل
أعطيك المروع.

594
00:43:18,681 --> 00:43:21,841
عليك اللعنة! أين هوبكيس؟
هنا، اسمحوا لي.

595
00:43:27,201 --> 00:43:29,081
الدب الخرقاء.

596
00:43:30,481 --> 00:43:32,041
شكرًا لك.

597
00:43:33,481 --> 00:43:35,401
هل يؤلمك بشدة؟

598
00:43:36,241 --> 00:43:38,161
أعتقد أنني سوف البقاء على قيد الحياة.

599
00:43:39,841 --> 00:43:42,001
عزيزي، وأتساءل عما إذا كان
أستطيع إقناعك

600
00:43:42,001 --> 00:43:44,921
لتمزق نفسك بعيدا عن
فيليب لبضع لحظات فقط؟

601
00:43:46,081 --> 00:43:49,601
الشماليون يحصلون على القليل
لقد سئمت من شركتي، أخشى.

602
00:43:56,361 --> 00:43:59,641
حسنًا، كيف كان شكل ستيفن؟

603
00:44:00,601 --> 00:44:05,081
وهذا يعتمد على ما إذا كنت
يعني قبل الحادث أو بعده

604
00:44:05,081 --> 00:44:06,801
ما الحادث؟

605
00:44:06,801 --> 00:44:09,721
منذ حوالي ست سنوات،
دهس بسيارته أحد الطلاب

606
00:44:09,721 --> 00:44:11,841
فريدي راندال.

607
00:44:11,841 --> 00:44:14,081
ذنب الصبي.
وقال الطبيب الشرعي بنفس القدر.

608
00:44:14,081 --> 00:44:16,281
كيف كان ذلك؟

609
00:44:16,281 --> 00:44:19,281
كان الفتى يشرب.
لقد خرج للتو أمام السيارة.

610
00:44:19,281 --> 00:44:21,241
لم يكن بوسعه فعل أي شيء،

611
00:44:21,241 --> 00:44:23,721
لكن ستيفن تعهد بعدم القيام بذلك أبدًا
اجلس خلف عجلة القيادة مرة أخرى،

612
00:44:24,641 --> 00:44:26,921
وقد بدأ بالفعل
وضعه بعيدا.

613
00:44:26,921 --> 00:44:28,921
وهل هذا هو سببك
لم يخرج للعامة

614
00:44:28,921 --> 00:44:32,441
عليه ماذا تسميه،
سرقة الملكية الفكرية؟

615
00:44:32,441 --> 00:44:34,601
ما، عدد قليل من القديمة المتربة
خطوط على جون ثورلو؟

616
00:44:35,401 --> 00:44:37,321
لا يستحق خوض الحرب من أجلها.

617
00:44:38,801 --> 00:44:41,081
لا، في الواقع، شعرت بالأسف عليه.

618
00:44:41,081 --> 00:44:43,201
لقد كان معلمي.

619
00:44:43,201 --> 00:44:46,361
رهيب لمشاهدة رائعة
رجل ينهار تماما.

620
00:44:51,601 --> 00:44:53,561
رقيب...

621
00:45:11,161 --> 00:45:13,761
هل ذكر من أي وقت مضى
ليندا جراهام؟ لا.

622
00:45:13,761 --> 00:45:17,161
ولكن، كما أقول، ستيفن
الحياة العاطفية كانت كتاباً مغلقاً.

623
00:45:18,361 --> 00:45:22,401
هذا العمل، لا يمكن أن يكون له أي شيء
هل لها علاقة بقاعة Crevecoeur، أليس كذلك؟

624
00:45:23,601 --> 00:45:25,681
ربما.

625
00:45:25,681 --> 00:45:27,641
الحرب الأهلية الإنجليزية 101.

626
00:45:28,881 --> 00:45:32,761
بحلول عام 1648، كان الملك تشارلز
سجين الاسكتلنديين.

627
00:45:32,761 --> 00:45:35,401
كانت هناك دائما شائعة

628
00:45:35,401 --> 00:45:39,801
أنه عهد إلى ريتشارد مورتميني،
الماركيز تايجون الرابع,

629
00:45:39,801 --> 00:45:42,241
مع بعض لا تقدر بثمن
كنوز للحفظ.

630
00:45:42,241 --> 00:45:46,041
أي نوع من الكنوز؟
فدية ملك. حرفياً.

631
00:45:46,041 --> 00:45:48,241
الآن، كما يزعم أحد المصادر

632
00:45:48,241 --> 00:45:50,441
حاول شراء إطلاق سراحه

633
00:45:50,441 --> 00:45:53,521
بجزء من تلك الخزانة
في حراسة Mortmaigne.

634
00:45:53,521 --> 00:45:55,961
لماذا يراودني هذا الشعور
هناك ولكن القادمة؟

635
00:45:55,961 --> 00:45:58,121
لأنني أشك في أنك
أذكى بكثير مما تبدو عليه.

636
00:45:59,401 --> 00:46:01,881
إنها مجاملة. نعم، بظهر اليد!

637
00:46:01,881 --> 00:46:06,841
عندما تم إرسال الكلمة إلى Crevecoeur،
ادعى ريتشارد مورتماين،

638
00:46:06,841 --> 00:46:09,761
مع الكثير من الأسف،
أنه قد ضاع.

639
00:46:09,761 --> 00:46:11,521
ريتشارد مورتميني
سرق الكنز؟

640
00:46:11,521 --> 00:46:14,161
وأخفى ذلك
في مكان ما على الحوزة.

641
00:46:26,641 --> 00:46:28,841
أنا إيه...لست كذلك
متابع لك بصراحة

642
00:46:31,281 --> 00:46:33,641
ليس عليك أن تنكر
ذلك بشدة.

643
00:46:35,521 --> 00:46:37,881
ماذا انت...
أنا؟ نقش الدم.

644
00:46:37,881 --> 00:46:39,761
وأنت؟

645
00:46:40,961 --> 00:46:43,081
حسام؟ لقد أضعت نسختي.

646
00:46:43,081 --> 00:46:45,521
أنت تعرف كيف في بعض الأحيان
لديه الرغبة؟

647
00:46:45,521 --> 00:46:49,121
لم أتمكن من تذكر ما إذا كان "سعيدًا".
الطرق السريعة التي مشيت فيها أو "ذهبت".

648
00:46:49,121 --> 00:46:51,721
ذهب، بالتأكيد. ذهب.

649
00:46:53,921 --> 00:46:57,321
وبدا فجأة أكثر
شيء مهم في العالم.

650
00:46:57,321 --> 00:46:59,081
اعذرني. آسف.

651
00:47:01,361 --> 00:47:05,441
إذن كيف حالك؟ منذ الأمس؟

652
00:47:05,441 --> 00:47:07,441
لم يكن الأكثر
24 ساعة هادئة.

653
00:47:07,441 --> 00:47:10,401
آخر شيء تحتاجه،
مع اقتراب موعد الخطوبة.

654
00:47:10,401 --> 00:47:13,321
هل هناك أي أخبار عن سبب قيامه بذلك؟
لا أعتقد أنك تستطيع أن تقول.

655
00:47:13,321 --> 00:47:15,521
لا، ما زلنا نعمل على ذلك.
بالطبع.

656
00:47:17,241 --> 00:47:20,601
حسنا، انها أم... نعم.
نعم، أنت أيضا.

657
00:47:32,121 --> 00:47:33,641
سكارليت!

658
00:47:36,121 --> 00:47:38,481
لقد تركت هذا على
عداد. شكرًا.

659
00:47:38,481 --> 00:47:41,961
اعتقدت للحظة أنك طاردت
لي أن أعلن حبك الذي لا يموت.

660
00:47:41,961 --> 00:47:43,961
لست متأكدا من أن الرجال يفعلون ذلك
في الوقت الحاضر. هل هم كذلك؟

661
00:47:43,961 --> 00:47:45,961
ربما ينبغي عليهم ذلك.

662
00:47:49,441 --> 00:47:51,481
أخرجني إلى مكان ما.

663
00:47:51,481 --> 00:47:53,881
الليلة. في أي مكان. لا أهتم.

664
00:47:55,601 --> 00:47:57,641
هل هذا حكيم؟
لا أريد أن أكون حكيما.

665
00:47:58,441 --> 00:48:00,641
أريد أن أكون سعيدا.

666
00:48:00,641 --> 00:48:06,161
أريد أن أشرب كثيرا
و تضحك كثيرا و...

667
00:48:07,561 --> 00:48:09,041
من فضلك؟

668
00:48:12,599 --> 00:48:15,759
آثار الدم المؤكدة لـ SOCO في
الجزء الخلفي من سيارة جراهام لاند روفر.

669
00:48:15,759 --> 00:48:17,639
هل هو الأسود؟

670
00:48:17,639 --> 00:48:19,879
لا يوجد DNA للتأكيد
ولكن فصيلة الدم هي نفسها

671
00:48:19,879 --> 00:48:23,439
والآن نعرف كيف حصل على الجثة
من الكنيسة إلى حديقة المدرب.

672
00:48:23,439 --> 00:48:25,319
كيف فعل شخص ما.

673
00:48:25,319 --> 00:48:27,319
إنها مركبة زراعية.

674
00:48:27,319 --> 00:48:30,599
من المفترض أن رالف جراهام لم يكن هو
واحد فقط لديه حق الوصول إلى المفاتيح.

675
00:48:30,599 --> 00:48:32,679
إذن ماذا نفعل هنا؟

676
00:48:32,679 --> 00:48:35,159
أنا أبحث عن قائمة قراءة الدكتور بلاك.

677
00:48:35,159 --> 00:48:36,919
أريدك أن تستخرج السجلات

678
00:48:36,919 --> 00:48:40,079
للتحقيق في وفاة
رجل يدعى فريدي راندال.

679
00:48:40,079 --> 00:48:42,279
اعتقدت أننا انتهينا من هذا.

680
00:48:42,279 --> 00:48:45,359
جراهام يقتل بلاك، ثم يفعل
نفسه في نوبة ندم.

681
00:48:45,359 --> 00:48:47,119
تلك هي النسخة الرسمية،
أليس كذلك؟

682
00:48:47,119 --> 00:48:48,999
هل ستترك بريوني لتتدبر أمرها بنفسها؟

683
00:48:48,999 --> 00:48:53,159
لقد كان أبًا مخلصًا بكل المقاييس.
لا يجلس بشكل صحيح.

684
00:48:53,159 --> 00:48:56,919
توازن عقله.
حسناً، لقد رأيته بالأمس.

685
00:48:56,919 --> 00:48:58,959
كيف الرصيد
من عقله يبدو بعد ذلك؟

686
00:49:10,519 --> 00:49:12,439
تعال معنا. بقعة البصق.

687
00:49:27,239 --> 00:49:29,839
نحن جميعا ذاهبون إلى القداس
لاحقًا مع الأب جاسبر.

688
00:49:32,159 --> 00:49:34,399
ربما ترغب في ذلك
يأتي ويقول الصلاة؟

689
00:49:38,799 --> 00:49:40,999
هل ترغب في ذلك؟

690
00:49:40,999 --> 00:49:44,439
لم أكن أعتقد أن هذا كان
مسموح عندما يكون شخص ما...

691
00:49:45,239 --> 00:49:50,239
هل تعلم أن والدك كان...
لم يكن هو نفسه يا بريوني.

692
00:49:50,239 --> 00:49:52,319
كان...

693
00:49:52,319 --> 00:49:54,199
لقد كان مريضاً جداً، هل ترى؟

694
00:49:56,519 --> 00:50:01,719
لن يدين الله شخصًا أبدًا
لم أكن أعرف ماذا كانوا يفعلون.

695
00:50:05,199 --> 00:50:07,119
ورحمته لا تنتهي.

696
00:50:15,199 --> 00:50:17,159
كيف حالها؟ أوه...

697
00:50:17,159 --> 00:50:19,479
حسنا، نعم... بالطبع. بالطبع.

698
00:50:21,159 --> 00:50:23,519
اعتقدت...

699
00:50:23,519 --> 00:50:28,039
لكي يأخذها تيطس
إلى المنزل الصيفي،

700
00:50:28,039 --> 00:50:30,159
دعها تعزف على البيانو لبعض الوقت،

701
00:50:30,159 --> 00:50:32,279
تأخذ عقلها من الأشياء؟

702
00:50:32,279 --> 00:50:35,439
لقد ذهب تيطس إلى المدينة،
أليس كذلك؟ أوه، أليس كذلك؟

703
00:50:35,439 --> 00:50:39,039
نعم. لم تسمع له يزأر
على تلك الدراجة النارية اللعينة؟

704
00:50:39,039 --> 00:50:40,919
لا، لا. لا، لم أفعل.

705
00:50:41,919 --> 00:50:43,479
حسنا،

706
00:50:44,679 --> 00:50:47,439
ربما سأقودها إلى هناك.

707
00:50:49,119 --> 00:50:50,959
إذا كنت تعتقد أنه سوف
تكون فكرة جيدة؟

708
00:50:51,959 --> 00:50:54,159
الموسيقى لها سحر.

709
00:50:56,639 --> 00:50:58,599
إنه أمر مدروس للغاية يا حبيبتي

710
00:50:58,599 --> 00:51:00,999
ولكن أعتقد أنها ربما
من الأفضل تركه للراحة.

711
00:51:01,799 --> 00:51:05,319
حسنا...نعم. نعم، أنت على حق.

712
00:51:06,879 --> 00:51:08,559
مجرد فكرة.

713
00:51:20,679 --> 00:51:24,079
ما كل هذا؟
مواد القراءة الدكتور بلاك.

714
00:51:24,079 --> 00:51:26,719
صور منها على الأقل.
ماذا لديك هناك؟

715
00:51:26,719 --> 00:51:29,519
التحقيق مع فريدي راندال.
الموت العرضي.

716
00:51:29,519 --> 00:51:31,719
هناك شيء يجب أن تراه.

717
00:51:31,719 --> 00:51:34,079
أحد الشهود،
صديق راندال،

718
00:51:34,079 --> 00:51:35,759
كان معه عندما
لقد سقط.

719
00:51:50,079 --> 00:51:52,959
لقد كنت مع فريدي راندال
في ليلة وفاته يا أبي.

720
00:51:52,959 --> 00:51:54,919
لقد قدمت أدلة في التحقيق.

721
00:51:56,959 --> 00:52:00,439
الرجل الذي قُتل هنا
في هذه الكنيسة بالذات، أمس،

722
00:52:00,439 --> 00:52:02,319
كان ستيفن بلاك.

723
00:52:04,039 --> 00:52:06,159
أي شيء تريد
ليخبرنا عن ذلك؟

724
00:52:07,719 --> 00:52:09,919
ماذا حدث لفريدي
كان حادثا.

725
00:52:11,199 --> 00:52:13,439
أنا وفريدي كنا نعبث

726
00:52:13,439 --> 00:52:15,679
كما تفعل عندما تفعل ذلك
كان لديه الكثير للشرب.

727
00:52:16,399 --> 00:52:20,079
ادفع وادفع. لقد دفعني.
لقد دفعته إلى الخلف.

728
00:52:22,159 --> 00:52:25,159
والشيء التالي الذي أعرفه،
لقد تعثر في الشارع

729
00:52:26,279 --> 00:52:28,279
وتحت مباشرة
عجلات السيارة.

730
00:52:28,279 --> 00:52:30,479
سيارة ستيفن بلاك.

731
00:52:30,479 --> 00:52:32,359
إذا أحمل أي شخص اللوم
بسبب وفاة فريدي،

732
00:52:32,359 --> 00:52:34,679
أنا نفسي، وليس ستيفن بلاك.

733
00:52:34,679 --> 00:52:37,959
عندما عرضت عليك صورته،
أنكرت حتى معرفته.

734
00:52:37,959 --> 00:52:41,199
أنا آسف. رؤيته بعد
كل هذه السنوات، أنه...

735
00:52:41,199 --> 00:52:44,639
أعاد الكثير من الألم
ذكريات، وأخشى.

736
00:52:44,639 --> 00:52:46,559
أنت وفريدي راندال
كان قريبا؟

737
00:52:48,479 --> 00:52:51,479
عندما دخلت الكنيسة،
لقد وضعت حياتي السابقة جانبا.

738
00:52:52,239 --> 00:52:54,079
ليس لدي رغبة في أن أكون
تذكرت ذلك الآن.

739
00:52:55,679 --> 00:52:59,599
لكن نعم، كنا أصدقاء جيدين.

740
00:53:00,999 --> 00:53:03,439
لذلك حدث ذلك
يكون في خلوة دينية

741
00:53:03,439 --> 00:53:06,839
في المكان المحدد حيث الرجل الذي
ركض صديقه وقتل.

742
00:53:06,839 --> 00:53:08,999
إنها صدفة جحيم.

743
00:53:08,999 --> 00:53:12,079
ذكرني ما هو الذي لديك
ضد سيناريو جراهام؟

744
00:53:12,079 --> 00:53:15,999
من وجهة نظري، دكتور بلاك ليس كذلك
فكرة أي شخص عن Lothario.

745
00:53:15,999 --> 00:53:18,159
القلب يختار.

746
00:53:18,159 --> 00:53:23,119
حسنًا، لنفترض أن ليندا جراهام
اختار ستيفن بلاك. أين هي؟

747
00:53:23,119 --> 00:53:25,559
أعتبر أن هوبر لم يفعل ذلك
تمكنت من تعقبها.

748
00:53:25,559 --> 00:53:28,519
ليس بعد، ولكن كان ذلك قبل تسع سنوات.
ربما لم ينجح الأمر.

749
00:53:28,519 --> 00:53:31,399
ربما كان انتقالها
شخص. لها ماذا؟

750
00:53:31,399 --> 00:53:33,239
شخص انتقالي.

751
00:53:33,239 --> 00:53:36,239
شخص ما أعطاها وسيلة للخروج
وهو الوضع الذي لم تكن سعيدة به،

752
00:53:36,239 --> 00:53:39,759
ولكن لم يكن "الواحد".
هل كنت تشاهد التلفاز أثناء النهار؟

753
00:53:39,759 --> 00:53:41,879
هيا، دعونا نتصل على
العشب في طريق العودة,

754
00:53:41,879 --> 00:53:43,599
تقلق هذا من خلال أكثر من نصف لتر.

755
00:53:43,599 --> 00:53:45,999
لا أستطيع الليلة. أوه، أليس كذلك؟

756
00:53:47,959 --> 00:53:51,479
التاريخ، أليس كذلك؟ اعتقدت أنك
كان هناك ربيع في خطوتك.

757
00:53:51,479 --> 00:53:53,759
أي شخص نعرفه؟
لا شيء من هذا القبيل.

758
00:53:53,759 --> 00:53:57,439
لغة الماندرين للمحادثة.

759
00:53:57,439 --> 00:54:01,239
وأنا أقول بو تا تو. الماندرين؟

760
00:54:01,239 --> 00:54:03,119
بالطبع! ماذا كنت أفكر؟

761
00:54:11,079 --> 00:54:12,839
أنا أعرف.

762
00:54:12,839 --> 00:54:14,559
هل هناك أي علامة على سكارليت؟

763
00:54:17,159 --> 00:54:19,079
ليس بعد يا سيدي.

764
00:54:21,279 --> 00:54:23,479
هل لن تنضم إلينا سكارليت؟

765
00:54:23,479 --> 00:54:27,519
على ما يبدو، لقد حجزت نفسها
في لنوع من العلاج في المنتجع الصحي.

766
00:54:28,559 --> 00:54:31,719
إنها... تريد أن تنظر
أفضل ما لديها للحزب.

767
00:54:33,119 --> 00:54:35,039
على سبيل التخفيف يا سيدي، كان عمري 17 عامًا.

768
00:54:36,159 --> 00:54:38,359
وكان باسكال متوهجة.

769
00:54:38,359 --> 00:54:41,119
والحمد لله أن الأب الأقدس رأى
يصلح لمنح الإلغاء.

770
00:54:41,119 --> 00:54:43,319
هل كان ذلك مهمًا بالنسبة لك؟

771
00:54:43,319 --> 00:54:46,239
ولابد من المغفرة
أليس هناك؟ الفرصة الثانية.

772
00:54:46,239 --> 00:54:49,319
لا أستطيع أن أتخيل أنك فعلت
أي شيء يتطلب الغفران.

773
00:54:49,319 --> 00:54:52,119
كيف علمت بذلك؟
ربما أكون شريرًا جدًا.

774
00:54:52,119 --> 00:54:55,599
أنت؟ أكثر منك
يمكن أن يتصور ربما.

775
00:54:58,479 --> 00:55:00,959
لقد تزوجنا. هل تذكر؟

776
00:55:02,079 --> 00:55:04,319
كنت في الثامنة من عمري تقريبًا.

777
00:55:04,319 --> 00:55:08,319
كانت الأخوات دانفر وصيفات الشرف.
سار هوبكيس معك في الممر.

778
00:55:08,319 --> 00:55:10,559
نعم. هذا صحيح.
لقد نسيت ذلك.

779
00:55:11,599 --> 00:55:14,079
ماذا حدث لتلعثمه؟
قصدت أن أسأل.

780
00:55:14,079 --> 00:55:15,719
أرسله أبي ليحضر
انها ثابتة، على ما أعتقد.

781
00:55:15,719 --> 00:55:17,639
هذا لطيف منه.

782
00:55:17,639 --> 00:55:20,399
نعم. لقد حاول دائمًا أن ينظر
خارج لموظفيه حيث يستطيع.

783
00:55:22,559 --> 00:55:24,839
لماذا لم تعود؟
لا أعرف.

784
00:55:24,839 --> 00:55:27,159
كما تعلمون، أم... الحياة.

785
00:55:27,159 --> 00:55:29,039
الأشياء تحدث، على ما أعتقد.

786
00:55:30,439 --> 00:55:32,639
في صباح ذلك اليوم الماضي لك
كانوا في Crevecoeur،

787
00:55:32,639 --> 00:55:35,479
لقد ألقينا فلسا واحدا في
نافورة وقدمت أمنية.

788
00:55:35,479 --> 00:55:37,239
اعتقدت دائما أنك ستعود.

789
00:55:40,199 --> 00:55:42,439
آمل، على ما أعتقد.

790
00:55:42,439 --> 00:55:45,239
هل فكرت بنا يوما؟

791
00:55:46,799 --> 00:55:48,359
منك، في كثير من الأحيان.

792
00:55:49,519 --> 00:55:52,239
حسنًا، لقد اختفت النافورة،
أنا خائف،

793
00:55:52,239 --> 00:55:55,439
لذلك أفترض كل تلك الرغبات
أصبحت لاغية وباطلة.

794
00:56:08,959 --> 00:56:12,199
أوي! لا أتذكر
قائلا أنه يمكن أن يكون لديك أي.

795
00:56:12,199 --> 00:56:14,199
الآفات.

796
00:56:14,199 --> 00:56:16,159
ماذا سنسميك على أية حال؟

797
00:56:17,719 --> 00:56:20,159
مونتي؟ هل تعتقد؟

798
00:56:20,159 --> 00:56:24,159
استمري في تناول الشاي الخاص بي،
سيكون مونتي الكامل.

799
00:56:25,839 --> 00:56:27,959
عزيزي الله، استمع لي!

800
00:56:27,959 --> 00:56:30,079
يمين...

801
00:56:30,079 --> 00:56:32,159
اجمع قواك يا رجل.
أين كنت؟

802
00:56:47,119 --> 00:56:50,279
فلماذا أصبحت
شرطي؟ لا أعرف.

803
00:56:51,439 --> 00:56:53,319
أنت , لا؟ أعتقد أنني أفعل.

804
00:56:54,679 --> 00:56:57,119
أعتقد شيئا فيك
يريد إنقاذ الناس.

805
00:56:58,119 --> 00:57:01,279
نحن فقط نلتقط القطع،
حاول تجميعهم معًا مرة أخرى.

806
00:57:01,279 --> 00:57:02,999
مم-هم... مثل هامبتي. نعم.

807
00:57:05,919 --> 00:57:08,279
كيف ستضع بريوني
معا مرة أخرى؟

808
00:57:09,399 --> 00:57:13,479
نكتشف لماذا و
كيف مات والدها.

809
00:57:14,759 --> 00:57:17,199
إنه عدم المعرفة
الذي يأكل الناس.

810
00:57:17,199 --> 00:57:19,399
هل تعرف لماذا فعل ذلك؟

811
00:57:19,399 --> 00:57:22,839
أعتقد أن الدكتور بلاك كان الرجل
التي تركته زوجة جراهام من أجلها.

812
00:57:23,759 --> 00:57:26,079
حقًا؟ ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

813
00:57:27,679 --> 00:57:30,239
ربما لا ينبغي لك ذلك
تحدث عن هذا معي.

814
00:57:30,239 --> 00:57:34,119
ليست هناك قواعد على
والتواطؤ مع العدو،

815
00:57:34,119 --> 00:57:36,719
أو المشتبه بهم أو بعض من هذا القبيل؟
هل هذا ما نفعله؟

816
00:57:36,719 --> 00:57:41,399
أنا جادة! لن أدخلك
مشكلة، تعريض نزاهتك للخطر.

817
00:57:41,399 --> 00:57:44,159
ربما متأخرا بعض الشيء لذلك.

818
00:57:44,159 --> 00:57:47,359
أراهن أنك تقول ذلك لجميع الفتيات.
أنا لا، في الواقع.

819
00:57:47,359 --> 00:57:50,559
نقطة الحقيقة،
أنا لا أفعل...أيًا من هذا.

820
00:57:51,799 --> 00:57:53,439
ثم ماذا تفعل؟

821
00:57:55,639 --> 00:57:57,599
عمل.

822
00:57:58,679 --> 00:58:04,159
كانت هناك حالة مؤخرا...
لقد كان في الأوراق. زيلينسكي.

823
00:58:04,159 --> 00:58:08,999
اختفت فتاة تبلغ من العمر 10 سنوات،
وأم...لقد وجدت لها.

824
00:58:08,999 --> 00:58:10,959
طيب ماذا بقي لها

825
00:58:13,359 --> 00:58:16,119
واستجوبناه لمدة أربعة أيام،

826
00:58:16,119 --> 00:58:20,119
وأربعة أيام من التجول
داخل هذا العقل..

827
00:58:22,839 --> 00:58:25,359
يمكنك الوصول إلى المنزل الخاص بك
مسطحة وأنت وحدك

828
00:58:25,359 --> 00:58:27,479
وأنت فقط تقول، "حسنًا،
ما الفائدة؟

829
00:58:34,639 --> 00:58:36,599
هل أنت وحيد؟

830
00:58:40,519 --> 00:58:42,399
لم أكن أعتقد ذلك.

831
00:58:58,239 --> 00:59:00,159
هل ستدخل؟

832
00:59:04,879 --> 00:59:06,919
أنت أم... أنت ستتزوج.

833
00:59:10,759 --> 00:59:12,639
هل تحبينه؟

834
00:59:16,839 --> 00:59:18,759
لماذا إذن؟

835
00:59:19,799 --> 00:59:21,839
لن تفهم.

836
00:59:21,839 --> 00:59:23,799
أنا آسف جدا.

837
00:59:26,079 --> 00:59:27,919
سكارليت... إنه غني.

838
00:59:29,879 --> 00:59:32,079
عندما بنك بابا...

839
00:59:32,079 --> 00:59:35,839
نحن لم نخرج منه تماما
سالما كما يحب الناس أن يظنوا.

840
00:59:35,839 --> 00:59:39,999
ساعد والد طارق. ماليا.
كان هناك تفاهم.

841
00:59:39,999 --> 00:59:42,839
مقايضة. الآن يمكنك أن تكرهني.
رقم لا تفعل ذلك.

842
00:59:42,839 --> 00:59:44,759
ليس لدي خيار. أنت تفعل.

843
00:59:44,759 --> 00:59:47,079
فلا تتشابك معنا
جيمس. نحن؟

844
00:59:47,079 --> 00:59:49,799
أنا وبقية أفراد عائلتي اللعينة.

845
00:59:49,799 --> 00:59:53,839
أعني ذلك، أدر ظهرك واهرب،
من أجل مصلحتك.

846
00:59:53,839 --> 00:59:55,759
"في قلبي هواء يقتل

847
00:59:56,839 --> 00:59:58,719
من ضربات البلاد البعيدة

848
01:00:00,839 --> 01:00:02,999
ما هي تلك التلال الزرقاء تذكرت

849
01:00:02,999 --> 01:00:05,399
أي أبراج، أي مزارع تلك؟

850
01:00:07,799 --> 01:00:09,359
تلك هي أرض المحتوى المفقود

851
01:00:10,719 --> 01:00:12,639
أراه مشرقا عادي

852
01:00:14,079 --> 01:00:15,999
الطرق السريعة السعيدة حيث ذهبت

853
01:00:18,919 --> 01:00:20,839
ولا يمكن أن يأتي مرة أخرى.

854
01:00:39,702 --> 01:00:41,622
ما كل هذا؟

855
01:00:41,622 --> 01:00:43,782
الاشياء المستردة من
منزل الدكتور بلاك.

856
01:00:43,782 --> 01:00:47,302
دفاتر ملاحظاته وخرائطه...
ماذا تريد مني أن أفعل به؟

857
01:00:47,302 --> 01:00:50,342
حسنًا، ليس هناك شك في أنه كان كذلك
مهتم بـ Crevecoeur،

858
01:00:50,342 --> 01:00:53,142
وتاريخ
مورتميني على وجه الخصوص.

859
01:00:53,142 --> 01:00:56,582
لا أستطيع أن أصنع له رأساً أو ذيلاً..
كنت أعتقد أنني قد؟

860
01:00:56,582 --> 01:00:58,542
نأمل، في الواقع.

861
01:00:58,542 --> 01:01:01,462
مما تمكنت من فرزه،

862
01:01:01,462 --> 01:01:04,062
يبدو أن هذا بعض
نوع من... التشفير؟

863
01:01:04,062 --> 01:01:06,942
هل هذا ما يسمى؟
لقد قلت أنك ذكي.

864
01:01:06,942 --> 01:01:11,382
إنه رمز، مستخدم
بواسطة رجال جون ثورلو.

865
01:01:12,222 --> 01:01:14,902
ولم تذكره في
علاقته بالدكتوراه؟

866
01:01:14,902 --> 01:01:16,862
فعلت، نعم.

867
01:01:16,862 --> 01:01:21,582
من هو جون ثورلو؟
Spymaster لأوليفر كرومويل.

868
01:01:22,582 --> 01:01:25,262
هل يمكنك كسرها؟ ما قيمته؟

869
01:01:25,262 --> 01:01:28,902
امتناني الذي لا يموت.
هل يشمل ذلك العشاء؟

870
01:01:32,742 --> 01:01:34,582
صباح الخير يا سيدي. صباح.

871
01:01:38,182 --> 01:01:42,422
يمكن أن تكون أمي.
لا أعرف. آسف.

872
01:01:44,302 --> 01:01:46,102
هل هناك أي شيء في المنزل

873
01:01:46,102 --> 01:01:48,102
التي قد يكون لها عينة
من كتابتها عليه؟

874
01:01:48,102 --> 01:01:50,142
ربما بطاقة عيد ميلاد أو مذكرات؟

875
01:01:50,142 --> 01:01:52,022
بعد...

876
01:01:52,902 --> 01:01:57,062
بعد أن تركتنا، حاصر أبي
كل شيء، تخلصت منه.

877
01:01:59,182 --> 01:02:04,382
هل سأضطر إلى البقاء هنا لفترة أطول؟
هل أنت غير سعيد هنا؟

878
01:02:04,382 --> 01:02:07,982
أريد فقط العودة إلى المنزل،
إلى غرفتي الخاصة.

879
01:02:07,982 --> 01:02:10,542
قد لا يكون ذلك ممكنا بالنسبة لك
للعودة إلى المزرعة الآن.

880
01:02:11,382 --> 01:02:14,382
سوف يتم أخذي بالعناية؟

881
01:02:14,382 --> 01:02:16,782
أردت فقط العودة إلى المنزل،
لكن إذا لم أتمكن من فعل ذلك...

882
01:02:16,782 --> 01:02:20,382
اسمع، أنا...لا أستطيع أن أتخيل النصف
عما تمر به،

883
01:02:20,382 --> 01:02:23,742
ولكن إذا كان هناك أي شيء
تريد التحدث معي بشأن...

884
01:02:23,742 --> 01:02:27,342
اعتقدت السيدة Mortmaigne أنك قد تفعل ذلك
اهتم ببعض المرطبات يا سيدي.

885
01:02:27,342 --> 01:02:30,662
سأكون ممتنا إذا كنت ترى ذلك
أننا لسنا منزعجين أكثر.

886
01:02:30,662 --> 01:02:32,502
بالطبع يا سيدي.

887
01:02:35,022 --> 01:02:36,942
بريوني.

888
01:02:39,942 --> 01:02:41,862
هل قتل والدي شخصا ما؟

889
01:02:42,982 --> 01:02:45,782
أنا لست غبيا.
أعلم أنني صغير فقط،

890
01:02:45,782 --> 01:02:48,982
لكن هذا لا يعني أنني لا أفعل ذلك
تعرف على ما يحدث. هل فعل ذلك؟

891
01:02:48,982 --> 01:02:51,262
نحن لا نعرف.

892
01:03:00,142 --> 01:03:03,582
مرحبًا. صباح.

893
01:03:03,582 --> 01:03:06,422
أوه، جيمس.

894
01:03:06,422 --> 01:03:09,902
هل لي أن أقدم خطيب سكارليت؟
طارق الشمالي،

895
01:03:09,902 --> 01:03:14,542
ووالديه،
ثريا وإيه... دياب.

896
01:03:14,542 --> 01:03:16,542
جيمس هاثاواي. كيف حالك؟

897
01:03:16,542 --> 01:03:19,982
كيف حالك؟
جيمس مع الشرطة.

898
01:03:19,982 --> 01:03:22,542
هذا العمل كنت
يخبرك عنه.

899
01:03:22,542 --> 01:03:24,542
أوه، نعم، الرجل الذي قتل نفسه.

900
01:03:24,542 --> 01:03:28,222
نعم، نعم، نعم. تعال معنا يا جيمس.
لا يمكننا أن نمنعك من واجباتك.

901
01:03:28,222 --> 01:03:33,142
عزيزي الولد، أنا آسف جدًا، ولكن،
الزمان والمكان لكل شيء.

902
01:03:33,142 --> 01:03:38,102
لا نريد أن نلقي سحابة
في يوم سكارليت السعيد، أليس كذلك؟

903
01:03:38,102 --> 01:03:40,422
لا، بالطبع لا.
عرفت أنك ستفهم.

904
01:03:41,702 --> 01:03:43,662
رجل طيب.

905
01:03:50,102 --> 01:03:53,022
"اطلب أنت ما قد ضاع
بين نوفمبر وديسمبر

906
01:03:53,022 --> 01:03:56,582
بين الفارس واللدغة.
ماذا يعني هذا بحق الجحيم؟

907
01:03:56,582 --> 01:04:00,142
وفقا لهذا المفكرة،
اكتشف الدكتور بلاك أصل ذلك

908
01:04:00,142 --> 01:04:03,622
في مخبأ لأوراق Mortmaigne
يعود تاريخها إلى القرن السابع عشر.

909
01:04:03,622 --> 01:04:05,862
لست متأكدًا من أنني أتابعك.

910
01:04:05,862 --> 01:04:09,982
"هذا الذي ضاع." فرانسيس
وودفيل تعني فدية الملك.

911
01:04:09,982 --> 01:04:11,862
أنت لست جاد؟

912
01:04:11,862 --> 01:04:14,062
هذه مجرد قصة يجب صنعها
السياح يستمرون في العودة.

913
01:04:14,062 --> 01:04:16,182
ستيفن بلاك لم يعتقد ذلك.

914
01:04:16,182 --> 01:04:18,142
ويبدو أنه يعتقد أن

915
01:04:18,142 --> 01:04:21,302
كان Mortmaignes يترك الإشارات،
أدلة على موقعه.

916
01:04:21,302 --> 01:04:23,422
أي نوع من القرائن؟

917
01:04:23,422 --> 01:04:26,662
لا أعرف، أثر من فتات الخبز،
"علامة X تشير إلى النقطة".

918
01:04:26,662 --> 01:04:29,742
ماذا، هل تعتقد أنه وجده؟
أعتقد أنه مات من أجل ذلك.

919
01:04:31,782 --> 01:04:34,782
هذه هي اللوحة ستيفن
أراد بلاك أن يرى أيها المفتش،

920
01:04:34,782 --> 01:04:36,862
رغم ذلك، من أجل حياتي،
لا أستطيع أن أرى لماذا.

921
01:04:38,102 --> 01:04:39,942
أخبرني الرقيب هاثاواي

922
01:04:39,942 --> 01:04:43,622
أن تفاصيل معينة من الصورة
تمت إضافتها في وقت لاحق.

923
01:04:43,622 --> 01:04:45,662
هل هذا صحيح؟ نعم، نعم، هو كذلك.

924
01:04:45,662 --> 01:04:48,862
هناك الحماقة بالطبع
والتقطت واحدًا أو اثنين آخرين.

925
01:04:48,862 --> 01:04:51,782
هناك hayrick في أقصى اليسار

926
01:04:51,782 --> 01:04:55,222
والبلوط العاري يمكنك رؤيته فقط
الماضي كتف ريتشارد هناك.

927
01:04:55,222 --> 01:04:57,622
إنها مزحة بصرية، يا سيدي،
الحشيش والشجرة العارية،

928
01:04:57,622 --> 01:04:59,742
الصيف والشتاء في نفس الوقت.

929
01:04:59,742 --> 01:05:01,702
فقط هكذا.

930
01:05:01,702 --> 01:05:03,622
مرح.

931
01:05:04,902 --> 01:05:08,662
هل هذا يبدو صحيحا بالنسبة لك،
الساعة الشمسية هناك؟

932
01:05:08,662 --> 01:05:11,702
أعني أنك قد حصلت على
شمعة هنا على اليسار،

933
01:05:11,702 --> 01:05:15,542
لذلك تتوقع أي ظل
تقع على اليمين، أليس كذلك؟

934
01:05:29,582 --> 01:05:31,502
عادت الشرطة.

935
01:05:33,782 --> 01:05:38,502
اعتقدت أنهم انتهوا.
يبدو لا.

936
01:05:38,502 --> 01:05:43,182
الظل في اللوحة
وقعت بين 11 و 12.

937
01:05:45,382 --> 01:05:48,142
"اطلبوا ما قد ضاع
بين نوفمبر وديسمبر."

938
01:05:48,142 --> 01:05:50,502
الحادي عشر... والثاني عشر
شهر من السنة.

939
01:05:59,102 --> 01:06:02,502
إذن، ما هو الجزء التالي؟
بين الفارس واللدغة.

940
01:06:05,062 --> 01:06:07,982
ما هذه بحق الجحيم؟
الرموز الفلكية.

941
01:06:07,982 --> 01:06:10,142
المسافة بين كل crenellation

942
01:06:10,142 --> 01:06:13,142
يصور واحدًا من الاثني عشر
الأبراج البروجية.

943
01:06:13,142 --> 01:06:15,702
هناك ترى برج الجدي،
الدلو، الحوت،

944
01:06:15,702 --> 01:06:17,582
برج الحمل وما إلى ذلك.

945
01:06:19,062 --> 01:06:22,702
إنها وجهة نظر آمرة.
كل هذا على ما يرام.

946
01:06:22,702 --> 01:06:24,702
إنه ليس فارساً لماذا؟

947
01:06:24,702 --> 01:06:28,582
"بين الفارس واللدغة"
ليس رجل الحصان، إنه رجل الحصان.

948
01:06:28,582 --> 01:06:32,262
القنطور، القوس، وأنا
التخمين أن اللدغة هي برج العقرب.

949
01:06:32,262 --> 01:06:36,022
لذا، إذا كان اللغز صحيحًا،
ما نبحث عنه يكمن هناك.

950
01:06:40,822 --> 01:06:43,702
لن تجد شيئا. ربما.

951
01:06:43,702 --> 01:06:46,182
ليس هناك ربما حول هذا الموضوع، يا سيدي.
لن تجد شيئا.

952
01:06:46,182 --> 01:06:48,422
لا يوجد شيء يمكن العثور عليه.
ثق بي. أنا أعرف هذا المكان.

953
01:06:48,422 --> 01:06:50,422
ليس هذا، الحماقة، الساعة الشمسية -

954
01:06:50,422 --> 01:06:52,742
لم يكن أي منها هنا عندما
تمت كتابة التشفير.

955
01:06:52,742 --> 01:06:55,622
إذن ماذا كان هنا؟ حسنًا ، حتى عام 2000 ،

956
01:06:55,622 --> 01:06:59,582
عندما حصلوا على منحة الألفية لذلك،
نافورة قبيحة إلى حد ما.

957
01:06:59,582 --> 01:07:01,902
هذه هي النقطة.
لقد تغير كل شيء.

958
01:07:01,902 --> 01:07:04,622
هذا ليس ما قاله الدكتور بلاك
يعتقد. لقد كان مخطئا.

959
01:07:04,622 --> 01:07:07,222
رحلة البحث عن الكنز تنتهي عند
معبد جونو. هذا مضحك.

960
01:07:07,222 --> 01:07:09,662
مضحك؟ جونو وأوزها المقدس.

961
01:07:09,662 --> 01:07:11,862
لقد كان لديك.
أنت في مطاردة برية.

962
01:07:11,862 --> 01:07:14,822
ما هو الخطأ في قتل غراهام
أسود لأخذ زوجته؟

963
01:07:14,822 --> 01:07:18,222
ما بال هذا الكائن
هل هناك علاقة مع Mortmaignes؟

964
01:07:18,222 --> 01:07:20,902
الرقيب هاثاواي. مرحبا مرة أخرى.

965
01:07:20,902 --> 01:07:24,142
المفتش لويس
هذه هي السيدة سكارليت مورتميني

966
01:07:24,142 --> 01:07:25,942
وخطيبها طارق الشمالي.

967
01:07:25,942 --> 01:07:29,302
سيكون لدينا من دواعي سروري الخاص بك
الشركة بعد كل شيء، يقول سكارليت.

968
01:07:29,302 --> 01:07:31,542
حتى هذا المساء. مفتش.

969
01:07:35,782 --> 01:07:39,062
أنا مدعو إلى الخطوبة
الحفلة كضيفة سكارليت.

970
01:07:39,062 --> 01:07:40,942
"الماندرين للمحادثة."

971
01:07:42,062 --> 01:07:43,942
هل هناك شيء تريد أن تخبرني به؟

972
01:07:45,342 --> 01:07:47,582
نحن في منتصف
التحقيق في جريمة قتل

973
01:07:47,582 --> 01:07:49,302
وكنت قد حصلت على نفسك ما،

974
01:07:49,302 --> 01:07:51,502
متورط مع أحد المشتبه بهم؟

975
01:07:51,502 --> 01:07:55,062
اعتقدت أن التحقيق قد تم.
نعم، حسنا، ليس كذلك!

976
01:07:55,062 --> 01:07:57,342
فماذا الآن؟ الله,
هل أنت خارج عقلك؟

977
01:07:58,262 --> 01:08:01,782
إذا حصل أي شخص على الريح من هذا،
يمكن أن ينتهي بك الأمر إلى عقوبة تأديبية.

978
01:08:01,782 --> 01:08:05,302
حسنًا، لن يفعل أحد ذلك.
أوه حقًا؟ هل أنت متأكد من ذلك؟

979
01:08:05,302 --> 01:08:10,222
هوبر وضعه حول النك ذلك
أنت تتأقلم مع النبلاء.

980
01:08:10,222 --> 01:08:13,462
أنا متأكد من أنه سوف يكسر قلبه
لعرضه على الوالي

981
01:08:13,462 --> 01:08:16,182
وسيتم القبض عليك إلى شرطي،
أو حتى إقالته.

982
01:08:16,182 --> 01:08:19,862
لست متأكدًا من رغبتي في الاستيقاظ
في 20 عامًا دون أن يظهر أي شيء

983
01:08:19,862 --> 01:08:22,222
ولكن اختيار الحياة
على بؤس الناس.

984
01:08:22,222 --> 01:08:26,142
حسنًا، سأسهل الأمر عليك.
أنت في إجازة، اعتبارا من الآن.

985
01:08:26,142 --> 01:08:27,942
يترك؟ نعم.
أنت مستحق، أليس كذلك؟

986
01:08:27,942 --> 01:08:30,862
ماذا عن التحقيق؟
لم يعد يهمك.

987
01:08:44,448 --> 01:08:47,488
أنا آسف يا سيدي. لم أفعل
ندرك أنه كان هناك أي شخص هنا.

988
01:08:47,488 --> 01:08:49,848
جئت للحصول على
المكان مرتب.

989
01:08:49,848 --> 01:08:52,448
سيادته سوف تأخذ
بريوني من خلال قطعها.

990
01:08:52,448 --> 01:08:56,008
هل هذه هي؟ هذا صحيح يا سيدي.

991
01:08:56,008 --> 01:08:57,968
هذه بريوني ووالدتها
السيدة غراهام.

992
01:09:00,568 --> 01:09:04,088
هل تلعب؟ أوه،
يا إلهي، لا يا سيدي.

993
01:09:04,088 --> 01:09:06,008
وشجع سيادته
لي لفترة من الوقت،

994
01:09:06,008 --> 01:09:07,888
لكنني لم أكن تلميذة جيدة جدًا،
أنا خائف.

995
01:09:07,888 --> 01:09:11,048
عيدان تناول الطعام هي كل شيء تقريبًا
أستطيع إدارة هذه الأيام.

996
01:09:11,048 --> 01:09:13,568
يجب أن يكون لديك ذوق،
سيدي، أليس كذلك؟

997
01:09:13,568 --> 01:09:16,688
وبريوني عندها ذوق
هل هي؟ لم أستطع أن أقول يا سيدي.

998
01:09:16,688 --> 01:09:20,168
لكن سيادته يعتقد أنها تفعل ذلك.
أعتقد أنه يفعل ذلك يا سيدي. نعم.

999
01:09:20,168 --> 01:09:24,208
تتحدث بشدة عن قدراتها.
جيد منه أن يخصص الوقت.

1000
01:09:24,208 --> 01:09:26,648
لقد خصص وقتًا لنا جميعًا،
سيدي عندما يستطيع ذلك

1001
01:09:26,648 --> 01:09:30,808
شجعتنا على القيام
شيء أكثر من أنفسنا.

1002
01:09:30,808 --> 01:09:33,008
لماذا كان ذلك، في رأيك؟

1003
01:09:33,008 --> 01:09:36,208
ليس من حقي أن أقول،
سيدي بالطبع

1004
01:09:36,208 --> 01:09:39,568
ولكن أعتقد أنه كان يحب
المزيد من الأطفال من تلقاء نفسه،

1005
01:09:39,568 --> 01:09:41,728
لترك شيء ما
أكثر من نفسه وراء.

1006
01:09:43,248 --> 01:09:46,488
بطريقة ما، كما أحب أن أفكر في الأمر،
نحن جميعا جزء من إرثه.

1007
01:09:57,528 --> 01:09:59,448
مفتش! المفتش لويس!

1008
01:10:02,208 --> 01:10:06,048
أنا... أنا... حسنًا.
خذ وقتك.

1009
01:10:06,048 --> 01:10:09,008
بعد أن غادرت،
تذكرت فجأة.

1010
01:10:09,008 --> 01:10:13,208
مفتاح الكنيسة...
أنا أعرف من جاء لاقتراضه.

1011
01:10:14,048 --> 01:10:16,568
لماذا يذهب المرء عادة إلى الكنيسة؟

1012
01:10:16,568 --> 01:10:19,568
لديك المفتاح الاحتياطي من الحماقة،
ثم؟ هل يمكنني رؤيته؟

1013
01:10:19,568 --> 01:10:22,528
لا، أخشى أنني لا أملكه.
لا بد أنني تركتها ورائي.

1014
01:10:23,488 --> 01:10:25,488
لماذا تذهب إلى حماقة
لقطع الغيار على الإطلاق؟

1015
01:10:26,768 --> 01:10:29,288
يمكنك الاحتفاظ بالمفتاح الرئيسي
هنا في القاعة، أليس كذلك؟

1016
01:10:29,288 --> 01:10:31,408
اه، ولكن لم أتمكن من العثور عليه.

1017
01:10:31,408 --> 01:10:34,848
لقد سألت هوبكيس إذا
كان قد رأى ذلك، ولكن...

1018
01:10:34,848 --> 01:10:37,248
آه...أعتقد هذا
هو ما كنت بعد.

1019
01:10:37,248 --> 01:10:40,328
فيليب... مفتاح الحماقة.

1020
01:10:41,488 --> 01:10:43,768
كيف أتيت به يا سيدي؟

1021
01:10:44,568 --> 01:10:47,008
أنا إيه... لقد حبست بعدنا.

1022
01:10:47,008 --> 01:10:49,128
أرى.

1023
01:10:49,128 --> 01:10:50,728
عادة كنا نلتقي
في البيت الصيفي،

1024
01:10:50,728 --> 01:10:52,768
لكن ذلك لم يكن ممكنا.

1025
01:10:52,768 --> 01:10:54,808
ولم لا؟

1026
01:10:54,808 --> 01:10:58,408
كان أغسطس هناك للمساعدة
بريوني مع دراستها للعزف على البيانو.

1027
01:10:58,408 --> 01:11:01,728
منذ متى وانت تم الحصول على
علاقة مع زوجة عمك؟

1028
01:11:02,648 --> 01:11:06,328
أنقذني من الطبقة المتوسطة الدنيا
عدم الموافقة من فضلك. يا إلاهي!

1029
01:11:07,608 --> 01:11:10,928
بعض الوقت. كانت سيلينا دائما
صغير جدًا بالنسبة لأغسطس.

1030
01:11:10,928 --> 01:11:13,568
فيليب... هذا صحيح.

1031
01:11:13,568 --> 01:11:16,288
تزوجها لسبب واحد
لتوفير وريث لـ Crevecoeur.

1032
01:11:17,408 --> 01:11:21,928
بعد ولادة تيطس... لقد فعلوا ذلك
لم أشارك غرفة منذ 20 عامًا

1033
01:11:23,888 --> 01:11:26,008
أنا أحبها أيها المفتش.

1034
01:11:26,008 --> 01:11:27,968
لقد فعلت ذلك دائمًا.

1035
01:11:27,968 --> 01:11:29,888
هل يعلم اللورد مورتماين؟

1036
01:11:31,528 --> 01:11:33,448
أوغسطس وأنا لدينا ترتيب.

1037
01:11:34,848 --> 01:11:38,688
ليس هذا أي من عملك.
هذه جريمة قتل يا سيدتي.

1038
01:11:38,688 --> 01:11:41,368
أخشى أن هذا يجعل
كل شيء عملي.

1039
01:11:41,368 --> 01:11:47,288
هل ما زلت هنا أيها المفتش؟
كنت أتحدث مع سيادتها.

1040
01:11:48,288 --> 01:11:51,928
بالفعل. أيضا مع العقيد كولمان.

1041
01:11:51,928 --> 01:11:53,848
هل هذا صحيح؟

1042
01:11:55,248 --> 01:12:01,408
قالت لي أنك على علم
من ... علاقتهم.

1043
01:12:01,408 --> 01:12:07,888
يبدو أنك مصمم على ذلك
اسحب إخفاقاتنا للخارج، أيها المفتش،

1044
01:12:07,888 --> 01:12:14,288
كل أسرارنا الصغيرة المبتذلة.
ولأي غرض أسأل؟

1045
01:12:14,288 --> 01:12:16,488
تلك الفتاة تؤذي نفسها.

1046
01:12:16,488 --> 01:12:20,048
المحمي الخاص بك.
هل هذا لا يعنيك؟

1047
01:12:22,248 --> 01:12:25,168
أنا عجوز أيها المفتش

1048
01:12:25,168 --> 01:12:28,648
وكل ما يهمني هو
لرؤية ابنتي متزوجة

1049
01:12:28,648 --> 01:12:32,408
وبهذا، لضمان
مستقبل كريفكور.

1050
01:12:33,728 --> 01:12:39,448
وطالما حدث ذلك،
أي...حقيقة قد تكتشفها عنا

1051
01:12:39,448 --> 01:12:42,448
لا يهمني على الإطلاق.

1052
01:13:09,168 --> 01:13:10,968
هل لديك دقيقة؟

1053
01:13:14,848 --> 01:13:17,048
إنه لا يفكر بشكل مستقيم.

1054
01:13:17,048 --> 01:13:20,568
قضية زيلينسكي؟ حسنا،
إنه ذلك جزئيًا، لكن...

1055
01:13:22,288 --> 01:13:25,248
هناك شيء أكثر،
للقيام مع Crevecoeur،

1056
01:13:25,248 --> 01:13:27,248
العودة إلى هناك بعد
كل هذه السنوات.

1057
01:13:29,648 --> 01:13:32,608
مهما كان الأمر، فقد حصل
له كل عازمة من الشكل.

1058
01:13:32,608 --> 01:13:34,808
إذن كيف تركتها؟

1059
01:13:34,808 --> 01:13:37,208
قلت له خذ بعض الوقت
فكر في الأمر،

1060
01:13:37,208 --> 01:13:39,208
تعال وأخبرني ماذا يريد.

1061
01:13:40,528 --> 01:13:44,168
ماذا تريد منه أن يفعل؟
أنا؟ انها ليست بالنسبة لي.

1062
01:13:44,168 --> 01:13:47,088
ولم لا؟ حسنًا...

1063
01:13:52,008 --> 01:13:55,008
أوه، انه أبله حرج في
وأفضل الأوقات والله أعلم

1064
01:13:56,048 --> 01:13:58,288
لكنه ابني المحرج.

1065
01:13:58,288 --> 01:14:02,888
أنا لا أريد كل ثرثرة
التدريب المنزلي لرقيب آخر.

1066
01:14:02,888 --> 01:14:04,568
هل أخبرته؟

1067
01:14:06,488 --> 01:14:08,688
نزيف

1068
01:14:13,328 --> 01:14:15,248
نداءات الواجب، أخشى.

1069
01:14:16,608 --> 01:14:20,328
حسنا، شكرا ل...
كما تعلمون...الاستماع.

1070
01:14:21,288 --> 01:14:23,608
في أي وقت.

1071
01:14:25,808 --> 01:14:30,768
الناس لا يعرفون ما تشعر به...
إلا إذا قلت لهم.

1072
01:14:42,488 --> 01:14:44,928
هايدن: سلسلة الرباعية
رقم 34 أوبوس 64 رقم 4

1073
01:14:55,568 --> 01:14:57,488
مرحبًا.

1074
01:14:59,648 --> 01:15:02,128
لقد جئت. أنا سعيد.
لم أكن متأكدا من أنك سوف تفعل ذلك.

1075
01:15:02,128 --> 01:15:06,128
هل مازلت مستمرة في ذلك؟
ليس من الضروري تغيير أي شيء.

1076
01:15:06,128 --> 01:15:08,328
لا يزال بإمكاننا...

1077
01:15:08,328 --> 01:15:10,968
لا تكن صعباً يا عزيزي.
ليس الليلة.

1078
01:15:34,608 --> 01:15:36,488
يطرق

1079
01:15:36,488 --> 01:15:38,648
هل قام الرب بسريرين؟

1080
01:15:38,648 --> 01:15:42,008
إذا كنت تقصد الرقيب هاثاواي،
هوبر، حسنًا، قل ذلك.

1081
01:15:42,008 --> 01:15:44,408
فقط القليل من المزاح يا زعيم
بين الزملاء.

1082
01:15:44,408 --> 01:15:46,888
دخول الدراسات العليا بالرغم من ذلك
يجب أن نتوقع قليلا من القشر.

1083
01:15:46,888 --> 01:15:50,568
كيف هذا؟ الترويج السريع؟

1084
01:15:50,568 --> 01:15:52,368
لقد سلموها
لهم على طبق.

1085
01:15:52,368 --> 01:15:57,488
كل ما حصل عليه هذا الرجل هو عمل من أجله.
ثق بي. الاستغناء عن، إيه؟

1086
01:15:57,488 --> 01:15:59,688
إذا كنت تتساءل لماذا عمرك 20
سنوات أكبر من هاثاواي

1087
01:15:59,688 --> 01:16:03,848
وما زال العاصمة، انظر في المرآة.
ماذا يعني ذلك؟

1088
01:16:03,848 --> 01:16:07,008
لقد حصلت على صغيرة
العقل والفم الكبير.

1089
01:16:08,208 --> 01:16:11,088
أنت لا تعرف متى تحتفظ بها
واحد مفتوح والآخر مغلق.

1090
01:16:11,088 --> 01:16:13,088
إذا كنت تقول ذلك، يا زعيم. أنا أقول ذلك.

1091
01:16:13,088 --> 01:16:16,208
عندما يتعلق الأمر بي، سيكون لدي
"المفتش" أو "سيدي". مفهوم؟

1092
01:16:17,888 --> 01:16:19,808
سيد.

1093
01:16:21,608 --> 01:16:24,208
يمين. ماذا تريد معه؟

1094
01:16:24,208 --> 01:16:26,888
لقد وصلتنا رسالة
من خلال بالنسبة له عن طريق التتابع، يا سيدي.

1095
01:16:26,888 --> 01:16:29,888
يجب أن يكون هاتفه المحمول مغلقا.
"قابلني في المنزل الصيفي." س.'

1096
01:16:31,288 --> 01:16:36,208
همم... حسنًا، سأتعامل.

1097
01:16:38,008 --> 01:16:40,088
لويس.

1098
01:16:40,088 --> 01:16:43,048
لقد حصلت على النتائج مرة أخرى
على المفتاح من الكنيسة.

1099
01:16:43,048 --> 01:16:45,688
إنه دم الدكتور بلاك.
لا مفاجأة هناك إذن.

1100
01:16:46,728 --> 01:16:48,928
نعم، ولكن هناك شيء آخر.

1101
01:16:48,928 --> 01:16:52,128
"التقطت الاختبارات الأثر."
عناصر من السكاريد.

1102
01:16:52,128 --> 01:16:55,328
'في الأساس، كنت تبحث عنه
بوليمر أميلوز خطي.

1103
01:16:55,328 --> 01:16:57,368
وبالانجليزي نقول؟

1104
01:16:57,368 --> 01:16:59,408
نشا الذرة. حسنًا؟

1105
01:16:59,408 --> 01:17:01,288
"يجب أن يندفع."

1106
01:17:54,728 --> 01:17:56,848
هوبر. إنها هاثاواي.
هل لويس هناك؟

1107
01:17:56,848 --> 01:17:59,368
فقط اشتقت له. جربت موبايله؟
انه لا يجيب.

1108
01:17:59,368 --> 01:18:01,208
"أريدك أن تفعل لي معروفا."

1109
01:18:13,248 --> 01:18:15,768
لقد أخرجهم الحاكم
على مكتبه، كما هو الحال.

1110
01:18:15,768 --> 01:18:17,568
ما الذي أبحث عنه بالضبط؟

1111
01:18:37,208 --> 01:18:39,368
مساء الخير يا سيدي.

1112
01:18:40,568 --> 01:18:42,968
كنت تتوقع
شخص آخر يا سيد هوبكيس؟

1113
01:18:42,968 --> 01:18:46,048
لقد كنت، يا سيدي، نعم، ولكن أنا
نتوقع أننا سنقوم بالتشويش.

1114
01:19:07,448 --> 01:19:09,928
ارفع يديك عني!

1115
01:19:09,928 --> 01:19:13,048
لقد كتبت ليندا جراهام
رسائل حب لستيفن بلاك.

1116
01:19:13,048 --> 01:19:15,168
ماذا؟

1117
01:19:15,168 --> 01:19:17,288
احفظ أنفاسك.
لماذا؟ من قال لك أن تفعل ذلك؟

1118
01:19:19,208 --> 01:19:21,408
بول. هوبكيس؟

1119
01:19:22,208 --> 01:19:24,128
ماذا يحدث هنا؟

1120
01:19:25,808 --> 01:19:28,128
أبي، أنا آسف جدا. آسف؟

1121
01:19:28,128 --> 01:19:30,368
لماذا يجب أن تكون آسف؟
لا أفهم.

1122
01:19:31,328 --> 01:19:33,528
جيمس، أنا أريدك
أن تغادر الآن، من فضلك.

1123
01:19:33,528 --> 01:19:37,248
مثل كل ما تريد. أنا شرطي،
ليس عضوا في موظفيك.

1124
01:19:37,248 --> 01:19:39,488
لقد أرسلت رسالة،
"قابلني في المنزل الصيفي."

1125
01:19:39,488 --> 01:19:42,128
لم أكن. لا تكذب.
ما الذي تلعب فيه؟

1126
01:19:42,128 --> 01:19:44,008
لا شئ. بصدق.
لم أرسل أي رسالة قط.

1127
01:19:44,008 --> 01:19:46,208
لقد اكتفيت من هذا.

1128
01:19:46,208 --> 01:19:48,328
هيا، سكارليت. لا.
إنها تأتي معي.

1129
01:19:56,648 --> 01:20:00,608
يعتقد ستيفن بلاك أنه قد تصدع
لغز Mortmaignes العظيم,

1130
01:20:01,488 --> 01:20:04,128
وجدت الراحة الاخيرة
مكان فدية الملك،

1131
01:20:05,488 --> 01:20:07,928
ولكن إذا كان قد تبعه
ذلك الدرب حتى نهايته،

1132
01:20:07,928 --> 01:20:10,368
كان قد اكتشف أ
جثة هامدة، أليس كذلك؟

1133
01:20:11,608 --> 01:20:16,208
وهذا ما لن تسمح به.
لهذا السبب قتلته، أليس كذلك؟

1134
01:20:18,488 --> 01:20:22,448
ليندا جراهام لم تفعل ذلك قط
غادرت كريفكور، أليس كذلك؟

1135
01:20:29,128 --> 01:20:33,608
ليندا جراهام لم تكن لها علاقة غرامية قط
مع الدكتور بلاك أو أي شخص آخر.

1136
01:20:35,168 --> 01:20:38,368
ربما سمح أوغسطس مورتميني بذلك
وتظن أنه مهتم بها،

1137
01:20:38,368 --> 01:20:40,568
أطربتها حتى،

1138
01:20:40,568 --> 01:20:43,368
ولكن سحره الحقيقي
كان مع بريوني، أليس كذلك؟

1139
01:20:45,248 --> 01:20:47,208
دروس البيانو في الصيف؟

1140
01:20:48,168 --> 01:20:50,528
كنت ستعرف كل شيء عن ذلك،
أليس كذلك؟

1141
01:20:50,528 --> 01:20:53,328
أغلق فمك القذر...!

1142
01:20:59,128 --> 01:21:01,888
اختفت ليندا
في وقت قريب

1143
01:21:01,888 --> 01:21:07,488
كان اللورد مورتميني في هذه الألفية
تم بناء المشروع، أليس كذلك؟

1144
01:21:07,488 --> 01:21:09,328
أليس كذلك؟

1145
01:21:17,608 --> 01:21:21,328
اكتشفت ليندا ما كان يحدث
أو على الأقل بدأ الشك.

1146
01:21:22,408 --> 01:21:24,568
حدس الأم، ربما.

1147
01:21:24,568 --> 01:21:28,928
على أية حال، لا شك أنها واجهت أغسطس،
وهدد بفضحه

1148
01:21:28,928 --> 01:21:32,288
سيادته؟ كما لو كان
كان لديهم أي فكرة عما يجب القيام به.

1149
01:21:32,288 --> 01:21:35,328
كان يعتقد أنها هربت،
مثل أي شخص آخر.

1150
01:21:35,328 --> 01:21:37,488
هل تعرف ما
الشيء المضحك هو؟ مضحك؟

1151
01:21:37,488 --> 01:21:40,288
لقد كانت أنا التي أتت إليها للحصول على النصيحة.
ليندا. لي.

1152
01:21:40,288 --> 01:21:42,808
ليس رالف، وليس زوجها،

1153
01:21:42,808 --> 01:21:46,328
كل ذلك من أجل جلب الغرباء إلى
الوضع، الذهاب إلى الشرطة.

1154
01:21:46,328 --> 01:21:48,168
لم أستطع السماح بذلك.
إذن قتلتها؟

1155
01:21:49,568 --> 01:21:53,328
ماذا كنت تعتقد أنك تفعل؟ واجبي،
حماية عائلتي.

1156
01:21:53,328 --> 01:21:56,808
سوف تضيع سيادته
دون أن أبحث عنه.

1157
01:21:56,808 --> 01:22:00,768
انه يعتمد علي. برج قوته،
هذا ما يدعوني.

1158
01:22:00,768 --> 01:22:03,728
صخرته. إذن ماذا يحدث الآن؟

1159
01:22:03,728 --> 01:22:05,808
سأفكر في شيء يا سيدي. بول!

1160
01:22:08,968 --> 01:22:11,528
ابتعد عني! أوغسطس، مساعدة!

1161
01:22:11,528 --> 01:22:13,608
حسنًا؟ أنا بخير.

1162
01:22:13,608 --> 01:22:16,648
لقد تعثرت قليلاً أيتها الفتاة العجوز.
طرقت الريح مباشرة مني.

1163
01:22:18,968 --> 01:22:20,888
سأكون على ما يرام في دقيقة واحدة.

1164
01:22:29,128 --> 01:22:31,168
فيليب...

1165
01:22:44,808 --> 01:22:46,768
مثل هذا الشيء الصغير الجميل،

1166
01:22:48,248 --> 01:22:51,888
ولقد كنت كذلك دائمًا
ضعيف في مثل هذه الأمور

1167
01:22:53,688 --> 01:22:55,648
ضعيف مذنب.

1168
01:22:56,808 --> 01:23:00,288
وكانت طفلة،
وأنت خالفتها.

1169
01:23:01,448 --> 01:23:04,168
لا أتوقع منك ذلك
فهم للحظة واحدة

1170
01:23:05,568 --> 01:23:07,448
لكنها بالنسبة لي كانت...

1171
01:23:10,328 --> 01:23:12,368
..خاص.

1172
01:23:13,128 --> 01:23:15,048
وبول هوبكيس؟

1173
01:23:16,488 --> 01:23:18,528
هل كان مميزاً؟ أوه نعم.

1174
01:23:22,328 --> 01:23:26,008
أحببتهم، براءتهم،

1175
01:23:26,008 --> 01:23:28,448
نعمتهم ،

1176
01:23:28,448 --> 01:23:30,328
قبل أن يفسدهم العالم.

1177
01:23:34,528 --> 01:23:36,968
لقد أحببتهم.

1178
01:24:03,928 --> 01:24:06,248
قلت لك أنني كنت سيئا.

1179
01:24:07,168 --> 01:24:09,208
لماذا؟ لماذا كتبت الرسائل؟

1180
01:24:10,088 --> 01:24:14,968
قال هوبكيس إن أبي قتل الدكتور بلاك.
كان علي أن أحميه.

1181
01:24:14,968 --> 01:24:17,288
لماذا كان لدى هوبكيس
لإشراكك؟

1182
01:24:17,288 --> 01:24:19,488
لا أعتقد أنه كان يقصد ذلك.

1183
01:24:19,488 --> 01:24:24,728
أردت فقط أن أكون وحدي،
والتفكير في الخطوبة،

1184
01:24:24,728 --> 01:24:26,888
لذلك توجهت إلى الكنيسة.

1185
01:24:26,888 --> 01:24:29,808
دخلت عليه؟
كان الأسود قد مات بالفعل.

1186
01:24:30,768 --> 01:24:34,488
قال بول إذا أردت إنقاذ أبي
من الاعتقال، يجب أن أساعد.

1187
01:24:34,488 --> 01:24:37,008
لقد أخبرني كيف كان أبي
قتل ليندا جراهام,

1188
01:24:38,328 --> 01:24:40,248
وماذا هو...

1189
01:24:42,248 --> 01:24:44,808
ماذا يمكنني أن أفعل؟
سوف يخرج كل شيء.

1190
01:24:45,648 --> 01:24:48,088
وماذا عني وعنك؟
ماذا كان هذا؟

1191
01:24:48,088 --> 01:24:50,488
طريقك للتقرب
إلى التحقيق؟

1192
01:24:52,408 --> 01:24:54,328
أنت لم تعتقد حقاً...

1193
01:25:00,128 --> 01:25:06,288
أنت لست واحدا منا. لا.

1194
01:25:23,568 --> 01:25:26,808
تبع الأسود
درب إلى التمثال.

1195
01:25:26,808 --> 01:25:28,808
خطوته التالية ستكون
لقد تم التنقيب،

1196
01:25:28,808 --> 01:25:31,208
مع أو بدون
إذن العقار.

1197
01:25:31,208 --> 01:25:34,408
كان هذا شيئًا بول
Hopkiss فقط لا يمكن أن تسمح بذلك.

1198
01:25:34,408 --> 01:25:36,768
استدرج بلاك إلى الكنيسة.

1199
01:25:36,768 --> 01:25:40,728
مع وعد بمزيد من المعلومات
على فدية الملك كأن لم يكن.

1200
01:25:41,568 --> 01:25:45,528
مهما كانت الذريعة، لم تكن
لقاء ستيفن بلاك سيغادر.

1201
01:25:46,808 --> 01:25:49,048
وإطلاق النار على
إعادة التشريع؟

1202
01:25:49,048 --> 01:25:52,808
لقد كان تحويلاً لتشتيت الانتباه
انتباه الناس من الكنيسة

1203
01:25:52,808 --> 01:25:54,848
بينما قام هوبكيس بنقل جثة الدكتور بلاك.

1204
01:25:56,568 --> 01:25:58,608
أعتقد أنه حمل واحدة
أو اثنين من البنادق

1205
01:25:58,608 --> 01:26:00,728
على أمل أن شخصا ما
كان سيتأذى.

1206
01:26:00,728 --> 01:26:02,888
إنها مقامرة جحيم.

1207
01:26:02,888 --> 01:26:06,728
كان المشروع بأكمله عبارة عن عمل وإصلاح،
سيدتي، من البداية إلى النهاية،

1208
01:26:06,728 --> 01:26:08,648
سوء تصور، وسوء التنفيذ.

1209
01:26:08,648 --> 01:26:11,488
أنت لم تشتري الحب أبدا
الحروف بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

1210
01:26:11,488 --> 01:26:13,408
لا يا سيدتي. أنيق جدًا بمقدار النصف.

1211
01:26:14,408 --> 01:26:18,368
ماذا عن الكنز؟ ذهب.
حسنا، إذا كان موجودا من أي وقت مضى.

1212
01:26:18,368 --> 01:26:20,048
سيدتي.

1213
01:26:20,048 --> 01:26:22,288
لا يزال هناك أسفل
هناك ما يكفي يا سيدي،

1214
01:26:22,288 --> 01:26:24,408
في بين القدمين
من النافورة القديمة.

1215
01:26:24,408 --> 01:26:27,048
الإنسان، بحسب SOCO.
ولقد وجدنا هذا.

1216
01:26:27,048 --> 01:26:29,168
يبدو ذلك مألوفا.

1217
01:26:29,168 --> 01:26:33,888
ليندا جراهام ترتديه في واحدة
من تلك الصور في منزل بلاك.

1218
01:26:33,888 --> 01:26:36,128
من الأفضل ترك الأمر مع SOCO.
صحيح يا سيدي.

1219
01:26:37,968 --> 01:26:40,928
هل جيمس بخير؟ سوف يصلح.

1220
01:26:40,928 --> 01:26:42,848
قل له أحسنت.

1221
01:26:42,848 --> 01:26:44,768
سأكون متأكدا من تمرير ذلك على طول.

1222
01:27:21,448 --> 01:27:23,368
انا ذاهب لتسليم أوراقي.

1223
01:27:24,328 --> 01:27:26,408
الاستقالة؟

1224
01:27:26,408 --> 01:27:28,328
لقد أفسدت التحقيق.

1225
01:27:29,008 --> 01:27:32,248
لقد ارتكبت خطأ. أنت إنسان.

1226
01:27:33,368 --> 01:27:36,448
ليست جيدة بما فيه الكفاية.
لماذا عليك أن تكون أفضل؟

1227
01:27:40,528 --> 01:27:44,768
ماذا حدث هنا...
أنت لست المسؤول عن أي منها.

1228
01:27:46,088 --> 01:27:48,008
ليس حينها، وليس الآن.

1229
01:27:50,288 --> 01:27:53,808
أما بالنسبة لتسليم الأوراق الخاصة بك،

1230
01:27:53,808 --> 01:27:55,688
إذا كان الأمر كله نفس الشيء بالنسبة لك...

1231
01:27:57,488 --> 01:28:00,288
بيننا نصنع
محقق ليس سيئا.

1232
01:28:04,168 --> 01:28:05,808
أنا العقول، ومن الواضح.

1233
01:28:08,048 --> 01:28:10,048
بوضوح.

1233
01:28:11,305 --> 01:28:17,710
حنين لعبة البوكر الكبيرة؟ متع عينيك بالسم.
5 ملايين دولار GTD. AmericasCardroom.com
